始焉星垂野，转已雾寒溪。
《早行五首·其三》全文
- 翻译
- 清晨催促担子去，等月亮不用等鸡啼。
起初星星低垂在野外，转眼间雾气已让溪流变冷。
芦苇荡摇晃不定，鸡窝也难以上攀。
无法细数有多少条路，不必嫌弃路边的杂草和藜蒿。
- 注释
- 蓐食：清晨。
催束：催促。
担：担子。
候月：等月亮。
鸡：鸡啼。
始焉：起初。
星垂野：星星低垂在野外。
转已：转眼间。
雾寒溪：雾气使溪流变冷。
苇杭：芦苇荡。
悸攲侧：摇晃不定。
鸡栖：鸡窝。
困攀跻：难以攀登。
何可：无法。
数道路：细数道路。
无为：不必。
厌蒿藜：嫌弃杂草藜蒿。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《早行五首(其三)》描绘了诗人清晨赶路的情景。首句“蓐食催束担”写出了诗人为了赶路，天未亮就起床准备，匆匆忙忙地收拾担子。次句“候月不待鸡”进一步强调了时间紧迫，他甚至在鸡鸣前就开始等待月亮出来照亮前行的道路。
“始焉星垂野”描绘了黎明前的景象，星星还挂在天际，暗示着旅途的艰辛和漫长。“转已雾寒溪”则写出随着天色渐明，雾气弥漫，溪水也显得寒冷，环境清冷而孤寂。
“苇杭悸攲侧”通过“悸”字形象地刻画出扁舟在溪流中摇晃，诗人内心紧张不安。“鸡栖困攀跻”则描述了鸡儿们还在栖息，而他却不得不艰难地攀登，显示出旅途的疲惫。
最后两句“何可数道路，无为厌蒿藜”表达了诗人对未知路程的无奈和坚韧，他告诉自己不必过分忧虑前方的艰难，只要坚持下去，即使是路边的杂草也能成为安慰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了早行的辛苦与决心，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢