- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
持板(chí bǎn)的意思:指持有权力或职位,掌握某种资源或信息的人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
带围(dài wéi)的意思:指被包围或围绕着,形容陷入困境或受到限制。
公庭(gōng tíng)的意思:指公正的法庭,也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
枯肠(kū cháng)的意思:形容内心悲伤、苦闷、痛苦,心情郁闷。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
人门(rén mén)的意思:指人们,泛指人群。
深居(shēn jū)的意思:指一个人长期隐藏在深处,不愿外出或参与社交活动。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
- 翻译
- 在闲暇时,谁还会去靠近别人的家门呢?我只感到欣慰,深居简出,很少迎来送往。
杨柳在春风中摇曳,长长的影子铺满地面;夜晚,芭蕉叶承受着雨滴,声音隔着窗户传来。
病痛使我腰带宽松,身体瘦削,愁绪搅扰使我睡眠浅薄。
明天在官署还有公务,又要早早起床,等待鸡鸣后再出门办事。
- 注释
- 得閒:闲暇的时候。
傍人门:靠近别人的家门。
深居:深宅独处。
送迎:迎来送往。
杨柳春风:春天的杨柳和风。
垂地影:长长的影子。
芭蕉夜雨:夜晚的芭蕉雨声。
隔窗声:隔着窗户的声音。
病宽束带:病痛使腰带宽松。
围应减:身体瘦削。
愁搅枯肠:愁绪搅扰内心。
睡苦轻:睡眠浅薄。
明日:明天。
公庭:官署。
持板:拿着木板(表示准备上朝)。
候鸡鸣:等待鸡叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《官舍》,描绘了作者在官署中的闲暇生活和内心感受。首句“得閒谁更傍人门”表达了作者对于能够避开世俗应酬的欣喜,他更愿意独自享受清静时光。次句“且喜深居少送迎”进一步强调了这种远离繁琐交际的轻松。
第三、四句“杨柳春风垂地影,芭蕉夜雨隔窗声”,通过描绘室外的自然景象,展现了春天的生机与夜晚的宁静,以景寓情,透露出诗人内心的淡泊与宁静。第五句“病宽束带围应减”暗示了诗人身体状况不佳,但因病而得以减少束缚,心境似乎稍有宽慰。
最后一句“愁搅枯肠睡苦轻”则揭示了诗人内心的忧虑,即使身体不适,夜晚也难以入眠,预示着第二天还有公事在身,不得不早起准备。“明日公庭有官事,又须持板候鸡鸣”描绘了诗人即将面对公务的现实,再次强调了生活的忙碌和对时间的紧迫感。
整首诗以官舍为背景,通过细腻的描绘和内心独白,展现了诗人既享受清闲又面临压力的复杂心境,体现了官场生活的微妙之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢