小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨》
《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨》全文
唐 / 羊士谔   形式: 古风  押[阳]韵

结缆兰香渚,柴车连冈

晏温值初霁,去绕山河长。

献岁冰雪尽,细泉生路傍。

行披烟杉入,激涧横石梁。

层阁精庐飞甍切云翔。

冲襟高步,清眺极远方。

潭嶂积佳气,荑英多早芳。

具观泽国秀,重使春心伤。

念遵烦促途,荣利隙光

勉君脱冠意,共匿无何乡。

(0)
诗文中出现的词语含义

冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。

层阁(céng gé)的意思:指建筑物层层叠叠,形容宏伟壮丽。

柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。

冲襟(chōng jīn)的意思:形容气势昂扬,意志坚定,急切欲行动。

春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。

多早(duō zǎo)的意思:非常早;很久以前

烦促(fán cù)的意思:形容心情烦躁,急切而不安定。

飞甍(fēi méng)的意思:指高墙上的斗拱。形容建筑物高大宏伟,气势非凡。也用来比喻文章或诗词的气势雄浑。

高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。

极远(jí yuǎn)的意思:非常遥远

佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。

结缆(jié lǎn)的意思:比喻关系紧密、密切合作。

精庐(jīng lú)的意思:指房屋修建得十分精致、华丽。

兰香(lán xiāng)的意思:形容花香非常浓郁,也可比喻文章或音乐优美动人。

连冈(lián gāng)的意思:连续的山岗

切云(qiè yún)的意思:形容能力高超,技艺精湛,能够轻松解决问题。

荣利(róng lì)的意思:指得到荣誉和利益。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。

脱冠(tuō guān)的意思:指被罢免官职或丢掉头衔。

无何(wú hé)的意思:没有什么

隙光(xì guāng)的意思:隙光是指微弱的光线,也可比喻微小的机会或希望。

献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。

心伤(xīn shāng)的意思:心灵受到伤害或痛苦。

晏温(yàn wēn)的意思:形容气候温暖舒适,也可比喻人情和谐、和睦。

英多(yīng duō)的意思:指一个人或一件事物具有多种才能或多种特点。

远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。

云翔(yún xiáng)的意思:指飞翔在云端之上,形容高飞的景象。

泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。

重使(zhòng shǐ)的意思:指再次使用、重复使用,也可指重新利用旧物。

无何乡(wú hé xiāng)的意思:指没有什么困难、阻碍,一切顺利的地方或情境。

翻译
系缆在兰花香气的水边,木柴车穿过连绵的山岗。
傍晚时分雨后初晴,驾车环绕山水漫长。
新的一年冰雪消融,细小的泉水在路边流淌。
行进中穿过烟雾笼罩的杉林,飞跃过横跨溪涧的石桥。
高高的楼阁彰显着精致的房屋,屋檐翘起直指云端飞翔。
胸怀开阔得以登高远望,清澈的视野直达远方。
潭水和山峦积聚着美好的气息,早春的嫩芽散发着芬芳。
欣赏这水乡的秀美,却更使我心中伤春。
想起繁忙的旅途,名利如同缝隙中的阳光短暂。
我劝你放下世俗之心,一起隐居在这无何乡。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日郊野游玩图景。开篇“结缆兰香渚,柴车上连冈”两句,通过对车辆和花草的细腻描写,展现了出行时的自然美景。诗人以“晏温值初霁”表达了春日暖阳的舒适,以及雨后清新的气息。接下来的“去绕山河长,献岁冰雪尽,细泉生路傍”几句,则通过对山川、冰雪和溪流的描绘,传递出季节更迭与自然更新的意象。

诗中“行披烟杉入,激涧横石梁”等语,展示了诗人在山间的探险情景,其中“层阁表精庐,飞甍切云翔”则描绘了一处高耸入云的建筑物,可能是游览中的某座寺庙。接着,“冲襟得高步,清眺极远方”两句,通过对视野宽广和心境豁然的表达,传递出诗人登高望远、胸怀壮阔的情感。

后半部分“潭嶂积佳气,荑英多早芳”等语,再次强调了自然景观之美,而“具观泽国秀,重使春心伤”则表达了诗人对这片土地之美的赞叹和内心的感慨。最后,“念遵烦促途,荣利骛隙光”及“勉君脱冠意,共匿无何乡”两句,似乎是在暗示某种不得已的离别或是对友人的一种劝告和留恋之情。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的高超景物描写能力,更通过对自然美景的细腻描绘,表达了诗人对大自然的情感寄托和内心的喜悦与感慨。

作者介绍
羊士谔

羊士谔
朝代:唐   籍贯:泰山(今山东泰安)   生辰:约762~819

羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王叔文所恶,贬汀州宁化尉。元和初,宰相李吉甫知奖,擢为监察御史,掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执,出为资州刺史。士谔工诗,妙造梁《选》,作皆典重。与韩梓材同在越州,亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。 
猜你喜欢

寓寺八首·其八

笼灯到晓只微明,独拥单衾听雨声。

葛幌竹床清过暑,萧然未觉负平生。

(0)

寒食

庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。

故园北望一千里,极目江枫客未归。

(0)

淮阴

芦梢林叶雨萧萧,独卧孤舟听楚谣。

生计飘然一搔首,西风沙上趁归潮。

(0)

桓温

北征谈笑缚姚公,静扫诸陵见洛嵩。

不用登高笑夷甫,正缘此辈使君雄。

(0)

怀金陵三首·其一

此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。

想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。

(0)

初离山阳寄城中友人二首·其二

野岸萧萧落叶风,秋光离思两相攻。

殷勤临水挥双泪,凭寄清流却向东。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7