蔡州虽非遐，作书素所懒。
燕回须在秋，此报莫言缓。
《答江十邻几》全文
- 拼音版原文全文
答 江 十 邻 几 宋 /梅 尧 臣 蔡 州 虽 非 遐 ，作 书 素 所 懒 。春 风 领 燕 来 ，得 君 词 款 款 。燕 回 须 在 秋 ，此 报 莫 言 缓 。何 日 见 嵇 康 ，重 弹 广 陵 散 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
风领（fēng lǐng）的意思：指引风向，引导方向。
广陵（guǎng líng）的意思：泛指广阔的地方，也指繁华的城市。
何日（hé rì）的意思：什么时候
款款（kuǎn kuǎn）的意思：形容态度温和、谦和有礼。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
书素（shū sù）的意思：指文字简单，内容浅显易懂的书籍。
作书（zuò shū）的意思：指撰写文章、著书立说。
广陵散（guǎng líng sàn）的意思：指离散、分散的状态或情况。
- 翻译
- 蔡州虽然不算远，但我向来不愿写信。
春风引领着燕子飞来，你的情书深情款款。
燕子归巢应在秋季，你的消息不要拖延。
何时能见到嵇康，再弹奏那首广陵散。
- 注释
- 蔡州：古代地名，今河南汝南一带。
遐：远。
素：一向，平素。
领：引领，引导。
词：情书，诗词。
款款：深情的样子。
燕回：燕子归来。
秋：秋季。
缓：拖延。
嵇康：三国时期魏国名士，以音乐和哲学闻名。
广陵散：古代著名琴曲，后成为嵇康的代表作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答江十邻几》，以简洁的语言表达了对友人江十邻几的回应。首句“蔡州虽非遐”表明虽然相隔不远，但诗人平日里并不轻易写信。接下来的“作书素所懒”进一步强调了这一点。然而，春风带来了朋友的词章，让诗人感到温馨，因为“春风领燕来，得君词款款”。
诗人借此机会表达对友谊的珍视和期待，指出燕子南来北往，春天过后便是秋天，那时朋友的来信如同燕归，不会拖延，“燕回须在秋，此报莫言缓”。最后两句“何日见嵇康，重弹广陵散”，借用嵇康的典故，表达了诗人希望与友人早日相见，共享音乐之乐的愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和历史人物的联想，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
新葺门屋
林栖四壁空，百事从简易。
缺篱寒未补，幽户夜不闭。
东偏欲广屋，厚费敢轻议。
设关力可具，稚子请遂事。
呀然两竹扉，宁复志容驷。
西山正当前，浩荡纳空翠。
下临渔樵路，横锁风月地。
惟愁俗客来，剥啄惊午睡。
寄题张仲钦左司槃涧
剑溪之南有佳处，山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空，谈笑得地开窗户。
溪光如镜新拂拭，白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头，万象争陈陶谢句。
公今仙去有嗣子，关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗，皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山，朝士几人无汗颜。
尊公遗事不须述，但看当时出处间。
寄成都籧道人
卖药锦城中，烧丹雪山麓。
石窦取鹅管，玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎，白虹夜穿屋。
鬼神严厉守，沆瀣勤沐浴。
此士真可人，高简遗世俗。
江头十年别，颜色炯在目。
使来每寄声，喜我淡无欲。
灵剂何必多，分饷一黍足。