小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《醉蓬莱·其二端午》
《醉蓬莱·其二端午》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 醉蓬莱

浴兰才罢,拂掠新妆,巧梳云髻。

初试生衣,恰三裁贴体

艾虎宜男朱符辟恶,好储祥纳吉

金凤钗头应时戴了,千般忔戏。

那更殷勤,再三祝愿,斗巧合欢彩丝缠臂

刻玉香蒲,泛金觥迎醉。

午日熏风楚词高咏,度遏云声脆。

赤口白舌,从今消灭,诸馀可意

(0)
诗文中出现的词语含义

艾虎(ài hǔ)的意思:指一个人或事物在某一方面具有出众的能力或特点。

辟恶(pì è)的意思:排除邪恶、驱除恶势力。

彩丝(cǎi sī)的意思:指五颜六色的丝线,比喻华丽而华贵的衣饰。

钗头(chāi tóu)的意思:指妇女梳妆时用来固定头发的发饰,比喻事物的小部分。

缠臂(chán bì)的意思:形容关系深厚,情感纠结,难以解脱。

赤口(chì kǒu)的意思:指直言不讳,毫不遮掩地说出心里话。

楚词(chǔ cí)的意思:楚地的诗歌,特指楚辞。

初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。

从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。

斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。

遏云(è yún)的意思:遏止云彩,比喻阻止或制止不良的事物。

凤钗(fèng chāi)的意思:指美丽的头饰,也用来形容女子的美貌。

拂掠(fú lüě)的意思:轻轻触摸或拂过

高咏(gāo yǒng)的意思:指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。

合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。

金觥(jīn gōng)的意思:指金制的酒杯,比喻丰盛的酒席或豪华的宴会。

金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。

可意(kě yì)的意思:可爱而讨人喜欢。

口白(kǒu bái)的意思:口头上说的话;言辞;言语。

纳吉(nà jí)的意思:纳吉是一个汉语成语,意思是平安、吉祥。

千般(qiān bān)的意思:形容变化多端、千变万化。

巧合(qiǎo hé)的意思:指事情或情况在时间、地点、方式等方面的契合或相符。

三祝(sān zhù)的意思:三次祝福,表示真诚的祝愿。

生衣(shēng yī)的意思:指新生婴儿出生后所穿的衣物。

梳云(shū yún)的意思:形容能力超群,轻松解决难题。

贴体(tiē tǐ)的意思:形容言辞文雅、贴切,字句优美。

午日(wǔ rì)的意思:指中午的时刻,也可指时间过得很快。

香蒲(xiāng pú)的意思:形容文采或才情出众。

消灭(xiāo miè)的意思:彻底地消除或摧毁

熏风(xūn fēng)的意思:指某种事物的影响或风气扩散到周围,使人受到其影响。

宜男(yí nán)的意思:适合男子使用的,男性适宜的

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。

浴兰(yù lán)的意思:指用花香洗浴,形容环境优雅、清新宜人。

云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。

再三(zài sān)的意思:多次、反复

祝愿(zhù yuàn)的意思:表达对他人美好事物的期望和祝福。

朱符(zhū fú)的意思:指朱笔和符咒,用来形容文书、文件等正式、庄重的事物。

赤口白舌(chì kǒu bái shé)的意思:指人言辞恶毒,挑拨离间。

注释
浴兰:端午习俗,沐浴兰汤以祛病消灾。
新妆:节日新打扮。
云髻:古代妇女的发髻。
生衣:节日穿的新衣。
艾虎:端午节用艾草制作的饰品,象征多子。
朱符:红色的符咒,用于驱邪。
斗巧合欢:巧合的美好时刻。
彩丝:五彩丝线,端午节佩戴以祈福。
刻玉香蒲:雕刻有图案的玉质香蒲,用于祭祀或装饰。
熏风:温暖的南风。
楚词:指《楚辞》中的诗歌。
赤口白舌:恶言恶语。
消灭:指消除不吉利的事物。
翻译
刚刚沐浴完兰汤,她梳理着新妆,精心盘起云鬓。
初次穿上节日的新衣,裁剪得刚好贴合身体。
艾虎象征多子,朱红符咒驱邪避凶,带来吉祥如意。
金凤凰头饰,正当时节戴上,各种玩笑逗趣。
她的热情洋溢,不断祝福,希望事事如意,彩线缠绕手臂。
精美的玉雕香蒲,金色酒杯助兴,迎接醉人的欢乐。
端午午后,清风吹过,吟唱楚辞,声音高亢清脆。
恶言恶语从此消失,剩下的都是美好的祝愿。
鉴赏

这首《醉蓬莱·其二》端午节词,是宋代词人赵长卿的作品。词中描绘了一幅端午节的传统风俗画卷,通过对女子沐浴、装扮、佩戴艾草符咒、试穿新衣、戴金凤钗以及参与斗巧、缠彩丝等活动的细腻描绘,展现了节日的喜庆气氛和民间习俗。

词的开头“见浴兰才罢,拂掠新妆,巧梳云髻”,写女子刚刚洗完端午的浴兰汤,精心打扮,梳出如云的发髻,展现出节日的清新与活力。接着,“初试生衣,恰三裁贴体”描绘了女子试穿新衣的情景,流露出对新衣的喜爱和节日的期待。

“艾虎宜男,朱符辟恶,好储祥纳吉”几句,强调了艾草和朱符在端午节驱邪避凶的作用,寓意吉祥如意。接下来,“金凤钗头,应时戴了,千般忔戏”描述了女子佩戴华丽的金凤钗,增添了节日的华美。

词的后半部分,通过“那更殷勤,再三祝愿,斗巧合欢,彩丝缠臂”等句,描绘了人们互祝安康、斗巧游戏的热闹场景,以及女子缠彩丝的民俗活动。最后,“刻玉香蒲,泛金觥迎醉”则描绘了饮酒祈福的习俗,而“午日熏风,楚词高咏,度遏云声脆”则以高亢激昂的歌声赞美端午的氛围。

整首词语言流畅,情感丰富,生动地再现了宋代端午节的欢乐景象,富有生活气息和民俗韵味。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

答助甫吏部八首·其三

跌宕尚书省,文章日更新。

星辰仍长物,天地独私人。

雾豹看从晦,云龙矫莫驯。

南山有松柏,把臂问沈沦。

(0)

七夕过宋丈宪副

稍觉城乌隐,天孙可见过。

巧应非尔力,拙自定谁多。

馀兴残瓜果,新凉进芰荷。

还怜宋之问,不拟赋明河。

(0)

余以使事出至蓟门时事大变明卿被谪·其四

倏忽精灵变,浮生未可几。

向知愁贝锦,谁复记牛衣。

雨露宁荣悴,风云各是非。

斐然二三子,戒尔盍言归。

(0)

复与诸君游张氏园·其五

烦暑辞高栋,严更起丽谯。

坐寒云母障,词艳雪儿调。

物性幽堪狎,时情短易消。

祗言乘月散,策马曙光摇。

(0)

初夏游张氏山亭·其一

岂必在丘壑,居然无俗尘。

曲肱乌皮几,垫角白纶巾。

万象各有媚,孤云愈见亲。

野人骤得此,野性讵能驯。

(0)

哭梁公实·其一

梁生不可作,吾道迥堪悲。

吴市无双隐,函关失五噫。

泪应枯德操,骨好傍要离。

白日霾将黯,珠沈合浦时。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7