小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《太和公主还宫》
《太和公主还宫》全文
唐 / 李敬方   形式: 排律  押[微]韵

二纪尘外凄凉转战归。

胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃

金殿更戎幄,青祛换毳衣

登车随伴仗,谒庙入中闱。

汤沐疏封在,关山故梦非。

笑看鸿北向,休咏鹊南飞。

宫髻怜新样,庭柯想旧围。

生还侍儿少,熟识内家稀。

凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。

应怜禁园柳,相见倍依依。

(0)
拼音版原文全文
tàigōngzhǔháigōng
táng / jìngfāng

èryānchénwàiliángzhuǎnzhànguī
jiābēicàiyǎnhàn使shǐmíngfēi

jīn殿diàngèngróngqīnghuàncuì
dēngchēsuíbànzhàngmiàozhōngwéi

tāngshūfēngzàiguānshānmèngfēi
xiàokàn鸿hóngběixiàngxiūyǒngquènánfēi

gōngliánxīnyàngtíngxiǎngjiùwéi
shēngháishìérshǎoshúshínèijiā

fènglóujiōngluánxiáyǎnhuī
yìngliánjìnyuánliǔxiāngjiànbèi

诗文中出现的词语含义

倍依(bèi yī)的意思:倍加依靠,倍加依赖

北向(běi xiàng)的意思:向北方前进,表示朝着正确的方向努力,追求进步。

尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。

二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。

宫髻(gōng jì)的意思:指女子盘起的高髻。

故梦(gù mèng)的意思:故梦是一个汉语成语,意为旧梦。形容旧时的梦境或希望已成过去,不再实现。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。

禁园(jìn yuán)的意思:禁止进入的园地

金殿(jīn diàn)的意思:形容建筑华丽富丽,金碧辉煌。

鸾孤(luán gū)的意思:形容鸟类中的孤独,也比喻人世间孤独无依。

明妃(míng fēi)的意思:指明亮美丽的妃子,也用来形容容貌美丽的女子。

内家(nèi jiā)的意思:指内功修炼的武术流派,强调内力的运用和心意的调动。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

毳衣(cuì yī)的意思:指寒冷的冬天穿的厚衣服。

入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。

生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。

侍儿(shì ér)的意思:指侍奉主人、服侍他人的人。

熟识(shú shí)的意思:非常熟悉或熟悉程度很高。

疏封(shū fēng)的意思:指对被封禁的书籍、文件等进行解封或开放。

随伴(suí bàn)的意思:与某人一同行动或共同存在。

汤沐(tāng mù)的意思:指人们在冬天洗澡或沐浴时,用温热的汤水浸泡身体,使身体得到温暖的同时也能保持清洁。

庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。

谒庙(yè miào)的意思:指拜访古代帝王、贵族的庙宇,后泛指拜访尊贵的人。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

中闱(zhōng wéi)的意思:指国家的中央权力机构,也可以指朝廷或官方。

转战(zhuǎn zhàn)的意思:转战指的是在不同的地方进行战斗或行动,也可以表示频繁地转换战场或领域。

翻译
在战火纷飞的二十年后,我带着凄凉的心情辗转归来。
胡笳声中想起蔡琰的悲苦,汉使也为明妃的遭遇哭泣。
皇宫中的华丽宫殿代替了军帐,华丽的服装换下了粗布衣裳。
登上马车,跟随侍卫,进入宫廷,拜谒宗庙。
曾经的恩赐和荣耀已成过往,关山之外的旧梦不再真实。
笑着看待北归的大雁,不再吟唱南飞的喜鹊。
宫中的发式新颖,庭前的老树唤起往昔的记忆。
活着回来的仆人寥寥无几,熟悉的内廷之人更是稀少。
凤凰已离去,楼阁空寂,夜晚只有月光洒落,宝匣里的鸾鸟也失去了光彩。
应该会怜惜宫中的柳树,它们见到我更加依恋。
鉴赏

这首诗描绘了一位公主在战乱中被迫离别后重返皇宫的情景,充满了哀伤和对往昔美好时光的怀念。诗人通过细腻的笔触展现了公主内心的复杂情感和对过往生活的深切缅绵。

首句“二纪烟尘外,凄凉转战归”即设定了诗的背景——战争结束后的凄凉氛围,以及公主归来的境遇。"胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃"则通过历史人物的引用,强化了诗中的哀伤气氛,同时也映射出公主自己的不幸遭遇。

接下来的“金殿更戎幄,青祛换毳衣”描绘了战乱后宫廷的破败,以及公主生活条件的巨大变化。"登车随伴仗,谒庙入中闱"则表现了公主归来后的孤独和无助。

"汤沐疏封在,关山故梦非"表达了对往昔美好时光的怀念,同时也透露出现实与回忆之间的落差。"笑看鸿北向,休咏鹊南飞"则是公主面对现实无奈的心境。

"宫髻怜新样,庭柯想旧围"中的“宫髻”和“庭柯”都指代了宫廷生活,而“怜新样”、“想旧围”则分别表达了对现在的不适应和对过去的怀念。"生还侍儿少,熟识内家稀"则是公主对于身边人事变化的感慨。

最后,“凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉”中的“凤去”、“鸾孤”都是失去了伴侣的隐喻,表达了公主内心深处的孤独与悲凉。"应怜禁园柳,相见倍依依"则是对皇宫中庭院景物的依恋,以及对能与之共度时光的人的渴望。

整首诗通过细腻的情感表达和丰富的意象构筑,展现了一个充满哀伤与怀旧的内心世界,是一篇深情且充满历史沧桑感的佳作。

作者介绍

李敬方
朝代:唐

生卒年不详。籍贯不详。唐代诗人。穆宗长庆三年【823】进士。文宗太和【827-835】间,曾任歙州【安徽省歙县】、台州【今浙江省临海县】刺史。著有《李敬方诗》一卷,《全唐诗》录存其诗八首。 
猜你喜欢

寒食二首·其二

五岁怀归梦,言归已得归。

未能逃俗累,旋复著征衣。

子贡当何战,燕人切自悲。

无堪一百五,春雨作霏微。

(0)

读史

闲是等闲非,沈迷不自知。

黄粱一夜梦,白雪数人诗。

身后输杯酒,生前对局棋。

几多亡国恨,窗几静支颐。

(0)

和汉老弟

寸进鲇鱼上竹竿,磨驴终日困团团。

诸公有意故推挽,议者献言防诞谩。

胡不罢休嗟已晚,只堪付与一长叹。

杜陵有语君知否,才士从来汲引难。

(0)

蜀山亭

千里肥川掌似平,崔嵬只有蜀山青。

兹亭巧与山相对,不惜名堂更揭亭。

(0)

采莲舟

拟倩谁家女,相呼去采莲。

丁宁欸乃曲,随意媚晴川。

(0)

夫人滕氏挽词

升堂忆昨拜慈容,京兆平反一笑中。

可但三从多懿范,了知百念积阴功。

松阶猛乞荣归养,吉国真如擅考终。

千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7