阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
《舟中立秋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
军储（jūn chǔ）的意思：指储备军械、军粮等军事物资。
岭海（lǐng hǎi）的意思：指山和海，泛指广阔辽远的地域。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
西畴（xī chóu）的意思：指一个人的才能或品德超过常人，突出出众。
倚棹（yǐ zhào）的意思：倚靠着船桨，形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
- 注释
- 年光：时光，岁月。
军储：军队的储粮。
岭海：指两广。
因地处五岭以南，临近南海。
洊饥：连续多年的饥荒。
有岁：好年成。
棹：船桨，借指船。
西畴：指西边的田野。
- 翻译
- 临近老年最怕萧瑟衰败的秋日，曾经的美好时光也像流水一样一去不复返。
天阴沉沉、岸边青草瑟瑟仆倒，急雨乱点滩头、小舟摇摇荡荡。
只能用文章表达对时事的担忧，两广的军粮储备也让人发愁。
倚在船边望像西边的农田，想到已经连续多年饥荒，希望今年有个好收成。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人垂暮之年的感怀，通过对秋日景色的细腻描绘，传达出时光流逝的无奈和对国家时局的忧虑。首句“垂老畏闻秋”直接表达了诗人对岁月匆匆的感慨，"年光逐水流"则以流水喻时间，形象地写出时光如逝水般一去不返。接下来的"阴云沈岸草，急雨乱滩舟"，通过阴沉的乌云和急骤的风雨，渲染出秋天的萧瑟与动荡，暗寓社会的不安定。
诗人身处舟中，感叹自己在动荡的时代里，面对时事的艰难和国家的军事储备问题，深感忧虑，"时事诗书拙，军储岭海愁"。这里的"拙"字不仅表达了个人才力的不足，也暗示了对解决时局困境的无力感。最后，诗人以"荐饥今有岁"点出当前的饥荒问题，而"倚棹望西畴"则以眺望远方的田野，寄托对未来的期盼和对农业生产的关注。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了作者在特定历史背景下的人生感慨和忧国之情。
- 作者介绍
-
施闰章
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。朝代：明 字：尚白 号：愚山 籍贯：江南宣城（今安徽省宣城市宣州区） 生辰：1619—1683
- 猜你喜欢