云闲虚我心，水清澹吾味。
《古意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫（ān pín）的意思：安于贫困，满足于贫困的生活状态。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
东里（dōng lǐ）的意思：指东方的地方或地点。
伉俪（kàng lì）的意思：指夫妻、配偶关系。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
其然（qí rán）的意思：虽然表面上看起来是这样，但实际上并非如此。
清澹（qīng dàn）的意思：指心境宁静、无欲无求，不受外界干扰的状态。
濯濯（zhuó zhuó）的意思：形容水流清澈、洗涤干净的样子。
托居（tuō jū）的意思：指依靠、寄托在某人或某物之上，得到庇护或支持。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
东流水（dōng liú shuǐ）的意思：形容事物不断流动、变换，不停止的状态。
平生欢（píng shēng huān）的意思：指一生中最大的快乐和幸福。
- 翻译
- 南山上空的云悠然自在，东流的水清澈明亮。
回想起我一生的快乐时光，我曾居住在东边的乡间。
失去的不必忧虑，得到的也不值得欣喜。
安于贫穷本就是如此，身处卑微怎能独自感到羞耻。
白云让我的心境变得空灵，清水淡雅了我的生活滋味。
云和水都没有心机，这样的宁静才适合长久相伴。
- 注释
- 悠悠：形容云的飘渺、悠闲。
濯濯：形容水流清澈。
欢：快乐，指美好的回忆。
东里：东方的乡村，代指故乡。
失既不足忧：失去的东西无需过分担忧。
得亦不为喜：得到的东西也不值得过分欢喜。
固其然：本来就应该如此。
耻：感到羞耻。
虚：使...空灵。
澹：清淡，淡雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的淡泊名利、享受自然之美的心境。诗人通过观察南山的云和东流的水，表达了自己对平生所欢喜事物的回忆与珍视，也表现出了面对得失时的从容态度。"安贫固其然，处贱宁独耻"一句，更透露出诗人对于贫穷和低微地位的接受与坚守，同时也保留了一份个人尊严。
"云闲虚我心，水清澹吾味"则是诗人内心世界的写照，云和水的自然状态让诗人的心灵得以净化和充实。最后一句"云水俱无心，斯可长伉俪"更进一步表达了诗人与自然和谐共处的心愿，无论是云还是水，都不带有任何私意，这正是诗人渴望的长久伴侣状态。
整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人超脱世俗、追求心灵自由的哲思。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
荔枝香近/荔枝香·其二七夕
睡轻时闻，晚鹊噪庭树。又说今夕天津，西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。
秋鬓改，妒月姊、长眉妩。过雨西风，数叶井梧愁舞。梦入蓝桥，几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫。