市灯疏欲尽，楼月澹初生。
露冷莎蛩咽，天寒塞雁征。
《饮罢夜归》全文
- 拼音版原文全文
饮 罢 夜 归 宋 /陆 游 老 病 畏 多 酌 ，退 闲 愁 夜 行 。市 灯 疏 欲 尽 ，楼 月 澹 初 生 。露 冷 莎 蛩 咽 ，天 高 塞 雁 征 。归 来 差 自 喜 ，拥 被 听 疏 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
寒塞（hán sāi）的意思：形容寒冷到极点，使人感到凄凉、荒凉。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
退闲（tuì xián）的意思：指远离繁忙和娱乐活动，回归宁静和自我修养的状态。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
夜行（yè xíng）的意思：在夜晚进行行动。
拥被（yōng bèi）的意思：指争夺衣被，争抢物品。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 注释
- 老病：形容年老体弱。
畏：害怕。
多酌：多喝酒。
退闲：退休后闲暇的生活。
愁：忧虑。
夜行：夜晚出行。
市灯：街市上的灯火。
疏欲尽：稀疏得快要熄灭。
楼月：楼头的月亮。
澹初生：刚刚升起，光线清淡。
露冷：露水寒冷。
莎蛩：莎草中的秋虫。
咽：鸣叫低沉。
天寒：天气寒冷。
塞雁：边塞的大雁。
归来：回家。
差自喜：稍微感到欣喜。
拥被：抱着被子。
疏更：稀疏的更鼓声。
- 翻译
- 年迈体弱的人害怕多喝酒，退休后夜晚出行倍感忧愁。
街市上的灯火稀疏，仿佛快要熄灭，楼头的月亮刚刚升起，显得清冷而淡薄。
露水寒冷，莎草丛中的秋虫鸣声低沉，天气转凉，边塞的大雁开始南飞。
回家后稍微感到一丝欣喜，抱着被子聆听稀疏的更鼓声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《饮罢夜归》，描绘了诗人因年老多病而对饮酒有所节制，即使在退隐生活中，夜晚出行也感到愁绪。诗中通过描绘城市中稀疏的灯光和初升的淡月，营造出一种孤寂的夜景。露水寒凉，莎草中的秋虫低鸣，天空中大雁南飞，这些细节增添了季节的凄清。诗人归来后，虽然内心仍有淡淡的忧愁，但能拥被聆听深夜更鼓，也带来一丝自我安慰的喜悦。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
戊申四月游禹门有感
黄河一线天上来，两山突兀屏风开。
天生圣人为万世，惊涛拍岸鸣春雷。
冷云直上三千丈，石颠古庙高崔巍。
断碑岁月不可考，丹书剥落空莓苔。
嗟乎去古盖已远，荒辞漫汗相惊猜。
安居平土果谁力，愚民耳目诚可哀。
一声渔笛起何处，沧洲雅兴还悠哉。