试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连。
《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 和 费 察 推 九 蕊 瑞 莲 韵 宋 /李 曾 伯 喜 对 荆 人 一 笑 嫣 ，吾 邦 今 见 此 嘉 莲 。脂 容 妩 媚 目 疑 幻 ，玉 貌 参 差 骨 是 仙 。试 把 万 葩 千 卉 较 ，曾 无 一 蒂 九 芳 连 。分 明 河 洛 中 兴 象 ，要 竭 精 忠 答 上 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
河洛（hé luò）的意思：指江河的水流，比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
嘉莲（jiā lián）的意思：指美好的、出色的事物。
竭精（jié jīng）的意思：竭尽心力，全力以赴
精忠（jīng zhōng）的意思：形容对国家、君主或事业忠诚、坚定不移的态度。
荆人（jīng rén）的意思：指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
明河（míng hé）的意思：指明亮的河流，比喻道路宽广明亮，前途光明。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
妩媚（wǔ mèi）的意思：形容女子姿态娇媚动人。
兴象（xīng xiàng）的意思：指兴奋之情如大象之奔腾。
玉貌（yù mào）的意思：形容人的容貌美丽如玉。
中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。
- 翻译
- 我欣喜地面对荆州人微笑，如今我国有幸见到这美丽的莲花。
她的容貌娇艳如脂，眼神仿佛幻境，洁白的肌肤宛如仙子。
尝试比较万千花朵，却从未有一朵能与她媲美，九种芬芳也无法相连。
这分明是河洛地区振兴的象征，我要竭尽忠诚来回应上天的恩赐。
- 注释
- 荆人：指荆州的人们。
嘉莲：美好的莲花。
脂容：脂粉般的容貌。
妩媚：娇媚动人。
目疑幻：眼神如梦似幻。
玉貌：洁白如玉的面容。
参差：不规则，形容姿态各异。
骨是仙：骨骼清秀，有仙气。
万葩千卉：万千花朵。
一蒂：一朵花蒂。
九芳：九种不同的花香。
河洛：古代地区名，这里指中原地区。
中兴象：复兴的景象。
精忠：忠诚至极。
上天：指天命或上苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的莲花图景，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对理想之美好以及忠诚品质的赞美。诗中的“喜对荆人一笑嫣”展现了莲花开 Blossom 的喜悦情境，“吾邦今见此嘉莲”则强调了这种美景在当时社会中的珍贵。
“脂容妩媚目疑幻，玉貌参差骨是仙”两句通过对莲花外观的细致描绘，突出了其超凡脱俗的美丽。这里的“脂容妩媚”形容了莲花的柔和与迷人，“玉貌参差”则形容了莲花种子头状排列的优雅，“骨是仙”更直接将莲花比作仙境中的景象，表达了一种超自然的美感。
“试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连”两句则是在强调这朵莲花在众多花卉中独树一帜，其美丽无与伦比。这里的“万葩千卉”形容了花卉繁盛，而“曾无一蒂九芳连”则强调了它超越常规的美好。
最后，“分明河洛中兴象， 要竭精忠答上天”两句表达了诗人对莲花所象征的品德——清白、坚贞不渝——的赞颂，以及通过这种美好向天界展示自己的忠诚之心。这里的“分明河洛中兴象”可能是在比喻莲花在河洛之间的盛开，而“要竭精忠答上天”则是诗人表达自己对美好与忠诚之品德的追求，以及这种品德能够得到天界的认可。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律·其二
交魂通梦八年馀，槟屿香江叹索居。
九大洲中我行路，二百国事汝成书。
几阅变迁验家国，屡惊生死送居诸。
同心离处忧伤老，秋水相望恨有馀。
庆宫春
岸苇平潮，渚莲销粉，暮云作尽秋色。
凉入空江，萧萧夜雨，短蓬清溜自滴。
记曾分手，黯春绪、垂杨未碧。
山围依旧，偏是孤灯，照愁今夕。
旅怀坐对茫茫，白发新添，此情谁识。
连环解赠，淩波去后，岭竹斑痕犹积。
袖罗香减，怅天远、难凭雁帛。
初寒清警，幽梦醒时，隔江闻笛。
木兰花慢
春明门外路，看迤逦，接天涯。
任当道豺狼，处堂燕雀，起陆龙蛇。莫邪。
且藏匣底，饱河鱼，洛笋即为家。
满载英华书画，閒吟嵩少烟霞。京华。聚散等抟沙。
世事一长嗟。是楚泽椒兰，齐邱松柏，秦国蒹葭。
灵槎。不浮天上，铸玲珑、无术教皇娲。
他日刘郎重到，玄都认取桃花。