把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。

春明（chūn míng）的意思：春天的天明，指充满希望和活力的景象。

大观（dà guān）的意思：指宏伟壮观的景象或场面。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

公山（gōng shān）的意思：指公共的地方或事物。

谷风（gǔ fēng）的意思：指秋天的风，也可以泛指风。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

结庐（jié lú）的意思：搭建房屋；建造房屋。

酒话（jiǔ huà）的意思：指酒后的言谈，多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。

梦余（mèng yú）的意思：梦中的余味；梦境的余韵。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

胜迹（shèng jì）的意思：指战胜敌人留下的痕迹或胜利的迹象。

退谷（tuì gǔ）的意思：指离开山谷，离开险地，比喻远离困境或危险。

皖公（wǎn gōng）的意思：指聪明而有才华的人。

乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。

挹退（yì tuì）的意思：挹退指的是倒退、后退、退避。形容在困境或困难面前，主动退让或避讳。

重新（chóng xīn）的意思：重新表示重新开始或重新做某事。

皖公山（wǎn gōng shān）的意思：指人离开原来的地方，去到一个陌生的环境，感到孤独无助。

此联以北京安徽会馆为背景，巧妙地融合了自然景观与人文情怀，展现了浓厚的文化气息和地域特色。

“结庐挹退谷风流”，开篇即以“结庐”二字描绘出会馆建筑的选址与布局，暗示其选址于环境幽雅之地，仿佛是退隐山谷中的静谧居所，体现出一种超然脱俗的风流气质。“挹”字则生动地描绘了人们在此汲取自然之美的过程，营造出一种亲近自然、享受自然之美的氛围。

“胜迹重新，应续春明梦余录”，紧承前句，强调了会馆作为历史遗迹的重要性，它不仅是一个物质空间的存在，更承载着丰富的文化记忆与历史故事。通过“应续”二字，表达了对会馆继续传承和记录历史文化的期待，仿佛是在延续“春明梦余录”这一历史文献的脉络，让过往的故事得以在新的时空背景下焕发新生。

“把酒话皖公山色，乡心遥寄，难忘江上大观亭”，后半部分转向情感层面，通过“把酒”这一动作，将饮酒赏景的场景与乡愁情感紧密相连。在这里，“皖公山色”象征着家乡的山水之美，而“乡心遥寄”则表达了游子对家乡深切的思念之情。最后，“难忘江上大观亭”一句，既是对特定地点的怀念，也寓意着无论身在何处，心中永远铭记着那份源自家乡的情感寄托。

整体而言，这副对联不仅描绘了北京安徽会馆的自然风光与历史底蕴，更深刻地表达了游子对家乡的深情厚谊，以及对传统文化的尊重与传承。通过细腻的笔触和丰富的情感层次，展现了中国古典美学的独特魅力。