便欲委渊沙，所嗟湖不宽。
《端阳日过十刹海同栽甫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽野（bì yě）的意思：指遮蔽山野，使阳光无法照射到地面。也比喻掩盖真相，隐藏事实。
佳节（jiā jié）的意思：指美好的节日或喜庆的日子。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
驱车（qū chē）的意思：指乘车前往某地。
依人（yī rén）的意思：指一个人完全依赖另一个人，缺乏独立自主的能力。
友朋（yǒu péng）的意思：
朋友。《左传·庄公二十二年》：“翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一：“周亲咸奔凑，友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二：“文章妻子怪，姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四：“从入 北京 到五四运动之前，共三年，是我最枯寂的生涯，友朋的交际可以说绝对的断绝。”
重云（zhòng yún）的意思：形容乌云密布，天空阴沉。
朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。
- 注释
- 客中：在外地。
过：度过。
佳节：美好的节日。
言：说。
寻：寻找。
友朋：朋友。
欢：欢乐。
驱车：驾车。
薄：靠近。
湖堧：湖边。
憩：休息。
朱楼：红色的楼阁。
阑：栏杆。
重云：浓密的云层。
蔽：遮蔽。
野：田野。
黑：黑暗。
高柳：高大的柳树。
依人：给人感觉。
寒：寒冷。
便欲：想要。
委：投身。
渊沙：湖中的沙洲。
所嗟：可惜。
湖不宽：湖面不宽阔。
- 翻译
- 在异乡度过佳节，寻找朋友共度欢乐。
驾车前往湖边，于朱楼栏杆处稍作休息。
浓厚的云层遮蔽了田野，高大的柳树给人寒冷的感觉。
我想要投身湖中沙洲，只可惜湖面不够宽阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外地度过佳节的孤独与无奈之情。开篇即道出“客中过佳节，言寻友朋欢”，表达了对亲朋好友团聚时光的渴望和怀念。随后，“驱车薄湖堧，遂憩朱楼阑”则写出了诗人在外奔波，不得不乘车前往湖堤，并停留于朱红色的楼阁之旁，透露出一份旅途中的寂寞。
“重云蔽野黑，高柳依人寒”中，“重云”、“蔽野黑”营造出一种阴郁的氛围，而“高柳依人寒”则强化了这种孤冷之感。诗人似乎在诉说着自然环境与内心世界的共鸣。
最后两句，“便欲委渊沙，所嗟湖不宽”，表达了一种放弃与无奈。诗人想要将忧愁抛诸脑后，但又感到湖水并不宽广，无法承载自己的烦恼，这既是对自然的慨叹，也是对命运的无力感。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了诗人在异乡过节时的心境变化与情感流露，是一篇表达旅途孤独与怀念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏酒
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
百年莫惜千回醉，一盏能消万古愁。
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
平生名利关身者，不识狂歌到白头。