桂林送人之琼州招捕海寇(宋·乐雷发)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《桂林送人之琼州招捕海寇》全文

宋 / 乐雷发形式: 五言律诗押[东]韵

訾家洲畔路，别尔苦匆匆。

说剑令人喜，耽吟与我同。

(0)

拼音版原文全文

桂guì林lín送sòng人rén之zhī琼qióng州zhōu招zhāo捕bǔ海hǎi寇kòu

宋sòng / 乐lè雷léi发fā

訾zī家jiā洲zhōu畔pàn路lù，别bié尔ěr苦kǔ匆cōng匆cōng。

说shuō剑jiàn令lìng人rén喜xǐ，耽dān吟yín与yǔ我wǒ同tóng。

旌jīng旗qí枫fēng鬼guǐ雨yǔ，舟zhōu楫jí鲎hòu簰pái风fēng。

想xiǎng到dào琼qióng峰fēng顶dǐng，题tí诗shī更gèng纪jì功gōng。

诗文中出现的词语含义

匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。

峰顶（fēng dǐng）的意思：指山峰的顶部，也用来比喻事物的最高点或最高水平。

枫鬼（fēng guǐ）的意思：指人的形象或行为像枫树一样，美丽而独特，但内心却阴暗恶劣。

鬼雨（guǐ yǔ）的意思：指突然而猛烈的暴雨，形容天气异常恶劣。

纪功（jì gōng）的意思：记录和记载功绩或成就。

旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物

琼峰（qióng fēng）的意思：指最高峰，也可以表示最高水平或最高境界。

题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。

想到（xiǎng dào）的意思：想起；想到某个事情或情况。

舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。

注释: 訾家洲畔：指某个具体的江边小洲。
别尔：告别你。
苦匆匆：心情沉重，匆忙离去。
说剑：谈论剑术。
耽吟：沉醉于吟诵。
与我同：和我有相同的爱好。
旌旗：军旗。
枫鬼雨：枫叶如雨般密集。
舟楫：船只。
鲎箄风：鲎箄（古代一种竹制的捕鱼工具）所受的风。
琼峰：美丽的山峰。
题诗：写下诗歌。
纪功：记载功绩。

翻译: 在訾家洲边的小路上，与你告别时心情沉重。
谈论剑术让我欢喜，沉醉于吟诵我们共享的乐趣。
军旗在枫叶如雨的景色中飘扬，船只在鲎箄风中摇曳前行。
想象着登上琼峰之巅，我将题写诗歌记录下这番功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景，诗人站在訾家洲畔，看着朋友匆匆忙忙地离开。诗中的“说剑令人喜”表达了对友人才能的赞赏与怀念，而“耽吟与我同”则透露出诗人对这份友情的珍视和不舍。

接下来的“旌旗枫鬼雨，舟楫鲎箄风”充满了动感，通过军旗在阴雨中飘扬以及船只在狂风巨浪中的颠簸，形象地描绘出一种征战的紧迫氛围。

诗人随后“想到琼峰顶，题诗更纪功”，则表明诗人的思绪飞到了远方的高峰之巅，想要留下这份情感和经历，通过题诗来记录和传颂这份难得的友谊和共同的战斗成就。

整首诗既有对离别的感伤，也有对英雄事迹的赞美，流露出诗人对朋友、对战争以及对文学创作的情怀。

作者介绍: 乐雷发
朝代：宋字：声远号：雪矶籍贯：湖南宁远生辰：1210年2月11日-1271年11月16日

乐雷发（1210年2月11日-1271年11月16日），字声远，号雪矶，汉族，湖南宁远人。南宋政治家、军事家、文学家、诗人。乐雷发毕生最大的建树在于诗歌创作，入选《宋百家诗存》、《南宋群贤小集》。留存于世的诗有140余首，其体裁包括七古、五古、七律、五律、七绝、五绝。很多诗，都显出了强烈的民本意识，都洋溢着很深的家国情怀、浓厚的屈原《离骚》遗风，与周敦颐首创的理学渊源，他的民本思想，是舜帝精神的延续与传承。代表作有《雪矶丛稿》、《状元策》、《乌乌歌》、《舂陵道中望九疑》、《九疑紫霞洞歌》、《象岩铭》。