醉罢知何事，恩深忘此身。
《陪辛大夫西亭宴观妓》全文
- 拼音版原文全文
陪 辛 大 夫 西 亭 宴 观 妓 唐 /刘 长 卿 歌 舞 怜 迟 日 ，旄 麾 映 早 春 。莺 窥 陇 西 将 ，花 对 洛 阳 人 。醉 罢 知 何 事 ，恩 深 忘 此 身 。任 他 行 雨 去 ，归 路 裛 香 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
旌麾（jīng huī）的意思：指旗帜、军旗。也指旗帜飘扬，军队整齐列阵的景象。
陇西（lǒng xī）的意思：指人的品德高尚，不同于常人。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。
行雨（xíng yǔ）的意思：行雨指行走之间下雨，形容行走时突然遇到雨天。
阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。
早春（zǎo chūn）的意思：早春指的是春天初期，即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 翻译
- 欣赏着歌舞直到夕阳西下，旗帜在早春的阳光下闪烁。
黄莺偷看陇西的将领，花朵对着来自洛阳的人开放。
喝醉后不知道会发生什么，只因深恩使我忘却自身。
任凭风雨无阻，归来时的路上沾满芬芳的尘土。
- 注释
- 怜迟日：欣赏傍晚。
旌麾：旗帜。
映早春：映照在早春景色中。
莺窥：黄莺偷看。
陇西将：陇西的将领。
花对洛阳人：花朵对着洛阳来的人。
醉罢：喝醉之后。
何事：什么事。
忘此身：忘记自我。
行雨：风雨无阻。
裛香尘：沾染香气的尘土。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日宴会的盛况与惬意之情。首句“歌舞怜迟日，旌麾映早春”表明宴会在春日悠长的阳光下进行，歌舞升平，旌旗猎影，是对当时景象的一种美好描绘。
次句“莺窥陇西将，花对洛阳人”则透露出宴会中有莺鸟窥视，仿佛在关注着陇西的将士，而鲜花正对着洛阳城中的宾客，这里借物寓意，可能暗示宴会上的人们心系边塞。
第三句“醉罢知何事，恩深忘此身”表达了宴会结束后饮酒作乐的惬意与忘我之情。诗人在酒醉之后，对于世间的纷争和个人的烦恼已经置之度外，尽显了一种超脱凡尘的境界。
末句“任他行雨去，归路裛香尘”则写出了宴会结束后，诗人任由春日的细雨轻拂，而自己在归途中不经意间带上了花香，这里的“任他行雨去”表达了一种顺其自然的情怀，而“归路裛香尘”则是对宴会余韵和美好记忆的一种留恋。
总体而言，此诗通过对春日宴会的描写，表现了诗人对于美好时光的珍惜与忘我之乐，同时也透露出了一种超脱世俗、享受当下的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
赠樊昆来太史
董狐之后无良史，千古是非成彼此。
诸葛曾蒙入寇名，涑水犹然况馀子。
缅忆当年天柱折，龙蛇起陆坤维裂。
一二孤臣川岭间，泣尽穹苍还继血。
只期不负方寸心，宁知姓氏千秋列。
与君先世有同符，异地殊功元一辙。
淩烟旧画已荒芜，返日雕戈更谁说。
君持史笔入兰台，自有鸿文纪前哲。
所嗟江左及闽滇，十六年中统三绝。
身膏草野几何人，毅魄贞魂总英杰。
非无蹈海葬波涛，亦有高栖守岩穴。
稗官野乘世有之，益部黔南事多缺。
呜呼，天地之立维三纲，斯人之死而不亡。
表往所以劝方将，大书特书吾所望，其副寄我山中藏。
《赠樊昆来太史》【明·陈恭尹】董狐之后无良史，千古是非成彼此。诸葛曾蒙入寇名，涑水犹然况馀子。缅忆当年天柱折，龙蛇起陆坤维裂。一二孤臣川岭间，泣尽穹苍还继血。只期不负方寸心，宁知姓氏千秋列。与君先世有同符，异地殊功元一辙。淩烟旧画已荒芜，返日雕戈更谁说。君持史笔入兰台，自有鸿文纪前哲。所嗟江左及闽滇，十六年中统三绝。身膏草野几何人，毅魄贞魂总英杰。非无蹈海葬波涛，亦有高栖守岩穴。稗官野乘世有之，益部黔南事多缺。呜呼，天地之立维三纲，斯人之死而不亡。表往所以劝方将，大书特书吾所望，其副寄我山中藏。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19567c70bc3d4418145.html