- 诗文中出现的词语含义
-
不存(bù cún)的意思:不存在、无法实现
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
怪言(guài yán)的意思:指言语怪异,言辞离奇,难以理解的话语。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
流矢(liú shǐ)的意思:指箭矢射出时的飞行轨迹,比喻事物的发展过程或变化趋势。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
言者(yán zhě)的意思:指言辞有力、有说服力的人,也指能够言之有物、有见解的人。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 盗贼横行,国君不愿听闻,于是他们射箭攻击宫殿。
奇怪的是,为何有人不早点警告,如果早有预警,这些事就不会发生。
- 注释
- 盗贼:强盗或作乱的人。
纵横:到处横行无阻。
主恶闻:国君不愿听到这样的消息。
遂:于是。
流矢:乱箭。
犯:侵犯。
君轩:国君的宫殿。
怪言:奇怪的说法或警告。
何不早言:为什么不早点说出来。
若使:如果。
还:尚且, 还能。
存:存在, 存在的情况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种政治动荡、君主昏庸的时代背景。"盗贼纵横主恶闻",表明在这样的环境下,奸臣当道,国政腐败,主上却浑然不觉,甚至加以庇护。此情此景,诗人感慨万千。
紧接着一句 "遂为流矢犯君轩",则形象地表达了危机四伏的局面。"流矢"指箭一般飞来的攻击或诽谤,而"君轩"则是帝王所坐之处的代称。这两句诗通过强烈的对比,展现了朝政混乱与个人危险并存的窘境。
接下来的 "怪言何不早言者" 显示出诗人对于此种局面的质疑和无奈。这里的"怪言"可能指那些应该及时提出而又被压制下去的声音,或者是对那些没有在关键时刻发声的人的责问。而"若使早言还不存"则揭示了一个残酷的事实:即便是提出了真知灼见,也未必能够改变现状,甚至可能因此招致灭顶之灾。
整首诗通过对当时政治局势的刻画和对话语权力斗争的反思,传达出诗人对于时代变迁和个人命运无常的深沉感慨。周昙以其特有的历史洞察和艺术手法,将个人的忧虑与国家的兴衰紧密相连,展现了一个深邃而富有哲理的思想世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢