- 拼音版原文全文
戏 题 陈 晦 叔 经 略 秀 斋 宋 /胡 铨 天 宇 修 眉 浮 太 华 ,晚 晴 浓 绿 新 如 画 。何 似 文 君 蹙 远 山 ,秀 色 可 餐 清 更 雅 。人 知 泼 黛 青 孱 颜 ,共 喜 眉 宇 修 弯 环 。不 知 是 中 石 蕴 玉 ,遂 能 发 彩 惊 尘 寰 。美 人 美 人 隔 秋 水 ,娟 娟 静 淑 金 闺 裹 。其 人 如 玉 德 满 身 ,笑 杀 西 湖 比 西 子 。杜 陵 破 帽 随 金 鞍 ,心 醉 归 来 空 掩 关 。不 须 更 问 许 玉 斧 ,二 十 四 山 如 髻 鬟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
黛青(dài qīng)的意思:形容女子妆容娇美动人。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
发彩(fā cǎi)的意思:形容颜色鲜艳、明亮。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
静淑(jìng shū)的意思:指女子安静、温柔、贤淑。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
眉宇(méi yǔ)的意思:指眉毛和眼睛,形容人的神态和表情。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
泼黛(pō dài)的意思:形容人放荡不羁,不守妇道。
青孱(qīng chán)的意思:形容人年轻、稚嫩。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
遂能(suì néng)的意思:能够顺利实现某个目标或完成某项任务。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
弯环(wān huán)的意思:指物体呈弯曲的形状。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
心醉(xīn zuì)的意思:形容内心深深地陶醉、沉醉。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
玉德(yù dé)的意思:指品德高尚、道德完善的品质。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
秀色可餐(xiù sè kě cān)的意思:形容景色或美食非常美丽或诱人。
- 注释
- 太华:华山。
远山:形容女子淡雅的眉毛。
泼黛:比喻女子的黛色眼影。
石蕴玉:内在的美玉。
西湖:著名的杭州西湖。
杜陵:古地名,这里代指诗人自己。
许玉斧:传说中的美女塑造者。
髻鬟:古代妇女的发髻,比喻秀美的山峰。
- 翻译
- 天空像修长的眉毛浮现在华山之上,傍晚的晴朗使浓郁的绿色犹如一幅新画。
怎能比得上卓文君那淡淡的远山眉,她的秀美如同佳肴般清新高雅。
人们欣赏着她如泼墨黛青的容颜,都为她弯弯的眉毛而欢喜。
谁曾想这眉宇间的秀美源自内在的美玉,使得她光彩照人震惊世间。
美人如隔秋水,娴静淑雅地生活在闺房之中。
她的气质如玉,美德满身,连西湖的美景也比不上她。
杜陵的破帽下是骑着金鞍归来的他,心醉后独自关门。
无需再问是否如玉斧雕琢,因为她就像那二十四座山峰般美丽如髻鬟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新脱俗的画面,以自然景色和人物形象相结合,展现出秀斋主人陈晦叔的风雅气质。首句“天宇脩眉浮太华”将天空比喻为修长的眉毛,与华山相映,形象生动。接着,“晚晴浓绿新如画”描绘了傍晚时分,翠绿的景色如画卷般美丽。
诗人进一步将陈晦叔的容貌比作卓文君的远山眉,赞美其秀色可餐,清雅脱俗。接下来的诗句“泼黛青孱颜”形容他的肤色如黛色青玉,透出温润之美。诗人惊叹于他的内在美,认为这种美源于内心的修养,而非外在的修饰。
“美人美人隔秋水”转而描绘陈晦叔的内在品质,如同隔着秋水的美人,娴静而淑雅,犹如金闺中的佳人。诗人称他德行出众,连西湖的美景也难以与之相比,赞美其人格魅力超越了自然景致。
最后,诗人以杜陵典故和金鞍作比,描述陈晦叔虽身处世俗,但心境高洁,归来后关闭门扉,不问世事。他无需像许玉斧那样刻意修饰,因为他的风采已如众山环绕,宛如女子的发髻般自然动人。
整首诗通过丰富的意象和比喻,赞美了陈晦叔的才情与品格,展现了宋人对文人士大夫的理想化追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天河曲
天河之水向西流,双星夜夜当南楼。
机中细织云锦字,美人不来生远愁。
日夕河边待灵鹊,玉宇高寒露花落。
愁心飞绕金井阑,辘轳牵断青丝索。
灵槎一去秋冥冥,白榆千年那得青。
天上回波还入海,东西相望心不改。
题三桂堂
生儿贵生男,男可应门户。
种树当种桂,桂能耐寒暑。
君家有三儿,一一青琼枝。
时来三树下,骑竹相娱嬉。
大儿眉宇好,小儿奇绝倒。
中儿更可人,比兄读书早。
愿儿读书早,长大俱成名。
年年桂花发,来听读书声。