- 拼音版原文全文
送 张 野 夫 寺 丞 牧 滁 州 宋 /陆 游 皇 天 方 忧 九 州 裂 ,建 隆 真 人 仗 黄 钺 。阵 云 冷 压 清 流 关 ,贼 垒 咿 嘤 气 如 发 。逋 诛 猾 虏 入 槛 车 ,北 风 吹 乾 草 头 血 。一 龙 上 天 三 百 年 ,旧 事 空 闻 遗 老 说 。金 印 斗 大 谁 作 州 ,公 子 玉 面 苍 髯 虯 。赋 诗 健 笔 挟 风 雨 ,论 兵 辩 舌 森 戈 矛 。别 君 帐 饮 灞 桥 头 ,长 歌 为 君 宽 旅 愁 。战 场 遗 迹 傥 可 画 ,尺 素 寄 我 关 河 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
辩舌(biàn shé)的意思:指辩论争辩的口才和能力。
逋诛(bū zhū)的意思:逃亡的罪犯受到严厉的惩罚
草头(cǎo tóu)的意思:草头指的是草的顶部或头部,引申为最高的位置或最高的地位。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
大谁(dà shuí)的意思:谁是最了不起的人或物
斗大(dǒu dà)的意思:形容大小、体积或面积非常大。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
戈矛(gē máo)的意思:指戈和矛,泛指古代兵器,也用来比喻战争或军事力量。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
猾虏(huá lǔ)的意思:指狡猾奸诈的人。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
槛车(jiàn chē)的意思:槛车是指车轮卡住门槛而无法继续前进的情况。比喻因受到某种困难或障碍而无法顺利进行。
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
乾草(qián cǎo)的意思:指干燥的草,也比喻无用或不重要的事物。
桥头(qiáo tóu)的意思:桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中,桥头常常比喻事物的开始或转折点。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
天方(tiān fāng)的意思:天方意为天上的方位,形容极远的地方或极高的境界。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
咿嘤(yī yīng)的意思:形容婴儿或小动物发出的尖细声音。
一龙(yī lóng)的意思:指同一种事物或现象在同一时间或同一地点出现。
玉面(yù miàn)的意思:形容女子的美貌,皮肤白皙如玉。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
帐饮(zhàng yǐn)的意思:指以酒帐招待客人,表示主人热情好客。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
阵云(zhèn yún)的意思:指一瞬间形成的浓密云团,比喻事物迅速发展或出现的迹象。
- 注释
- 皇天:指上天。
建隆真人:可能指代某位有威望的人物。
黄钺:古代的一种重要兵器,象征权力。
贼垒:敌人的营地。
逋诛:逃避惩罚或追捕。
尺素:古代书写用的长条白绢,借指书信。
关河:边关河流,泛指广阔地域。
- 翻译
- 苍穹正担忧九州大地裂开,建隆真人在手持黄色斧钺
战云阴沉压向清流关隘,敌人的营垒发出低沉的哀鸣
逃犯和狡猾的敌人被囚禁在囚车里,北风吹干了战场上遗留的血迹
一条巨龙腾空三百年,往昔的故事只有老者讲述
巨大的金印由谁执掌,那是一位公子,面容白皙胡须如虬龙
他诗才出众,挥毫泼墨间充满风雨之力,谈论兵法口若悬河,锋芒毕露
在告别你的军帐,我们在灞桥头饮酒,高歌为你排解旅途的忧愁
如果战场的遗迹能被描绘,就请在秋天的信纸上寄给我这壮丽的画卷
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送张野夫寺丞牧滁州》。诗中描绘了皇天忧虑天下动荡不安的时代背景,以建隆真人的形象象征着正义的力量,手持黄钺(象征权力和威严)平定叛乱。战云密布,清流关之战激烈,敌军气息紧张。诗人描述了战胜敌人后的场景,俘虏被押解,战争的残酷与胜利的成果形成鲜明对比。
接着,诗人感叹历史的沧桑,英雄事迹已成过往,只有老人们还能讲述。然后转向对张野夫的赞美,他才华横溢,既有文采又有武略,赋诗论兵皆能应对自如。在分别之际,他们在灞桥边饮酒,诗人以诗歌宽慰友人旅途的愁绪,并希望他能将战场的遗迹绘成画卷,通过尺素传递秋天的关河之景。
整首诗情感深沉,既表达了对国家命运的关注,又展现了对友人的深情厚谊,体现了陆游豪放洒脱的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚
朝为主人心,暮为行客吟。
汝水忽凄咽,汝风流苦音。
北阙秦门高,南路楚石深。
分泪洒白日,离肠绕青岑。
何以寄远怀,黄鹤能相寻。