小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八》
《三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八》全文
唐 / 独孤及   形式: 古风

祗役匪遑息,经时三秦

还家节候,知到上巳辰。

山县何所有,高城闭青春

和风不吾欺,桃杏四邻

旧友适远别,谁当欢欣

呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。

一酌一朗咏,既酣意亦申。

言筌两忘霞月祗相新。

裴子尘表物,薛侯席上珍。

寄书傲吏何日车茵

讵肯使空名,终然羁此身。

他年桎梏,长作海上人。

(0)
诗文中出现的词语含义

傲吏(ào lì)的意思:指傲慢而自负的官吏。

车茵(chē yīn)的意思:指车马行走的痕迹,也比喻人的行迹。

尘表(chén biǎo)的意思:指尘土沾染在物体表面,比喻人的名誉受到玷污或损害。

独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒

匪遑(fěi huáng)的意思:形容局势混乱,无法安定。

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

何日(hé rì)的意思:什么时候

还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。

欢欣(huān xīn)的意思:非常高兴和快乐。

遑息(huáng xī)的意思:停止、休息、歇息

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

家问(jiā wèn)的意思:家庭中的问题或矛盾。

节候(jié hòu)的意思:指节气的变化和天气的转暖。

经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验

旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。

讵肯(jù kěn)的意思:表示不肯、不愿意。

空名(kōng míng)的意思:空洞无实际内容的名声或声誉。

朗咏(lǎng yǒng)的意思:指高声朗诵或歌唱,表达出内心的豪情壮志和情感。

两忘(liǎng wàng)的意思:两个人都忘记了以前的事情,心情变得舒畅。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

三秦(sān qín)的意思:指古代中国的三个秦国,泛指古代中国的北方地区。

山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。

上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。

上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。

适远(shì yuǎn)的意思:适应远方的环境或情况。

时客(shí kè)的意思:指在某个特定的时刻出现的客人或访客。

谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。

四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。

所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。

同车(tóng chē)的意思:同乘一辆车,比喻关系密切或共同行动。

席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。

霞月(xiá yuè)的意思:指美好的景色或境界。

湘吴(xiāng wú)的意思:指湖南和江苏两地,也泛指南北两地之间的距离。

言筌(yán quán)的意思:指言辞犀利,能言善辩。

意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。

远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。

桎梏(zhì gù)的意思:指束缚、限制人的权利和自由的东西。

祗役(zhī yì)的意思:指只做无用功,白费力气。

席上珍(xí shàng zhēn)的意思:指在饭桌上珍贵的食物或美味的佳肴。

翻译
我忙于劳役无暇停歇,长时间客居在三秦之地。
回家后询问时节,才知道已到了上巳辰时。
山乡有什么好景致?只见高城紧闭,春色未展。
和煦的风并未欺骗我,四邻的桃杏已满枝头。
老朋友刚远行离开,谁能接续这份欢乐时光。
唤来孩子提着大瓢,独自享用湘吴两地的美酒。
每饮一杯便吟诵一句,酒酣之际心情更畅快。
诗文的技巧暂时忘却,只有霞光月色显得新鲜。
裴子的才华如同尘世之外,薛侯的席上之珍无比珍贵。
写信给两位清高的官员,何时能共乘一车,共享欢乐。
他们不愿空有虚名,却始终被束缚在此地。
将来有一天能摆脱束缚,我愿长做海上的自由人。
注释
祗役:忙碌的劳役。
匪遑:无暇。
三秦:古代地区名。
节候:时节。
上巳辰:古代节日。
山县:山乡。
青春:春天。
和风:和煦的风。
旧友:老朋友。
适:恰好。
远别:远行离开。
长瓢:大瓢。
湘吴醇:湘吴两地的美酒。
朗咏:吟诵。
意亦申:心情更畅快。
言筌:诗文的技巧。
霞月:霞光月色。
裴子:裴姓之人。
尘表物:超凡出众。
薛侯:薛姓之人。
席上珍:珍贵之物。
傲吏:清高官员。
车茵:共乘一车。
空名:虚名。
羁此身:束缚于此。
桎梏:束缚。
海上人:海上的自由人。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在三月初三日从京城到达华阴,在水亭中独自举杯畅饮的场景。诗人通过对自然景物和个人情感的描写,表达了自己对于朋友、生活以及未来命运的一种期待与无奈。

"祗役匪遑息,经时客三秦" 表明诗人不停地在忙碌中度过岁月,在历史的长河中漂泊。三秦指的是古代秦朝的地域,即今天的陕西一带,是诗人旅居的地方。

"还家问节候,知到上巳辰" 诗人询问家中的情况,同时提及了时间,是在上巳日(农历每月的第一个戊日)或辰时(早晨)。

"山县何所有,高城闭青春" 这里的“山县”指的是华阴,诗人感慨地表达了自己的青春被封锁在这座高城之中。

"和风不吾欺,桃杏满四邻" 描述了春天的风景,以及和煦的微风带来的温暖感觉。桃杏盛开,是对当时自然美景的赞赏。

"旧友适远别,谁当接欢欣" 诗人提到了与旧友分别,感叹没有人可以分享自己的快乐。

"呼儿命长瓢,独酌湘吴醇" 呼唤孩子取来酒具,诗人独自享用美酒。

"一酌一朗咏,既酣意亦申" 每次举杯都是一个愉悦的时刻,饮到微醺,心情也随之舒展开来。

"言筌暂两忘,霞月祗相新" 诗人通过对话暂时忘却烦恼,与朋友分享美好时光。

"裴子尘表物,薛侯席上珍" 这里提到的“裴子”和“薛侯”可能是诗人的朋友。他们虽然不在身边,但诗人将友情珍视如同宝贵的物品。

"寄书二傲吏,何日同车茵" 诗人通过信件表达对远方友人的思念,并希望有朝一日能与他们一起乘车出行。

"讵肯使空名,终然羁此身" 诗人不愿意让自己的名字变得毫无意义,最终还是被现实的束缚所困。

"他年解桎梏,长作海上人" 这句话表达了诗人的未来愿望,希望有一天能够摆脱现状,成为自由自在的“海上人”。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,以及与朋友之间的情谊交流,展现了诗人对于生活、友情和未来的深刻思考。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

寄晦机和尚

流落似孤蓬,君西我在东。

二三千里外,一十五年中。

老去头毛白,寒来树叶红。

所期盘石上,松月夜禅同。

(0)

次韵酬李仲思宰相

晴云万叠裹群山,厓瀑千寻落树间。

定里惊传王驾至,祇应来夺老僧閒。

(0)

船居十首·其四

一瓶一钵寓轻舟,溪北溪南自去留。

几逐断云藏野壑,或因明月过沧洲。

世波汩汩难同辙,人海滔滔孰共流。

日暮水天同一色,且将移泊古滩头。

(0)

颂古七首·其七

赤脚波斯叩海门,黑风吹浪暗昏昏。

三更掣断青霞锁,笑看骊龙戏子孙。

(0)

饭山道院

万钟鼎食不到我,正自不必西山饿。

饭山云气如炊烟,三餐而返肠果然。

临川丞相有素愿,何处独无鱼羹饭。

劝君饭客先饭穷,往往乞丐皆英雄。

(0)

燕粟总管玩芳亭子

粟氏林亭好,飘飘借马游。

药阑当户密,花径近城幽。

未许朝参懒,聊为逸兴留。

使君行乐处,风物为春柔。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7