《送刘禹锡侍御出刺连州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 禹 锡 侍 御 出 刺 连 州 唐 /殷 尧 藩 遐 荒 迢 递 五 羊 城 ，归 兴 浓 消 客 里 情 。家 近 似 忘 山 路 险 ，土 甘 殊 觉 瘴 烟 轻 。梅 花 清 入 罗 浮 梦 ，荔 子 红 分 广 海 程 。此 去 定 知 偿 隐 趣 ，石 田 春 雨 读 书 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
海程（hǎi chéng）的意思：海远的旅程或航程
近似（jìn sì）的意思：相似或接近，但并非完全一样
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
荔子（lì zǐ）的意思：指人才。
罗浮（luó fú）的意思：形容事物美丽多姿、繁华盛大。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
石田（shí tián）的意思：指受人欺负、摆布或控制的状态。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
五羊（wǔ yáng）的意思：指五只羊，象征富饶、繁荣和幸福。
遐荒（xiá huāng）的意思：遥远而荒凉，形容地方偏僻或荒芜。
羊城（yáng chéng）的意思：指广州市，因广州的别名为“羊城”而得名。
罗浮梦（luó fú mèng）的意思：指虚幻、不切实际的梦幻世界。
五羊城（wǔ yáng chéng）的意思：指广州市的别称，也指广州的象征。
- 注释
- 遐荒：偏远荒凉。
迢遰：遥远。
五羊城：广州（古称五羊城）。
归兴：思乡之情。
客里情：异乡的情感。
山路险：山路艰险。
土甘：土壤甘甜。
瘴烟轻：瘴气减少。
罗浮梦：罗浮山的梦境，指梦境中的美好景象。
荔子红：荔枝的红色。
广海程：广海的旅途。
偿隐趣：体验隐居的乐趣。
石田：石头田地，形容田园生活。
春雨读书耕：春天的雨水下，一边读书一边耕作。
- 翻译
- 遥远荒凉的五羊城，浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险，土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境，荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣，在石田中沐浴春雨，一边读书一边耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象，表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔，语言流畅，充满了对自然美景的细腻描写。
"遐荒迢遰五羊城"一句，设定了一种开阔的空间感，五羊城即今广州，是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。
接下来的"家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻"两句，通过家乡与旅途之间的对比，表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近，但因地势险峻而仿佛被遗忘；而外出之地的土壤甘美，则让人有所感受，瘴烟轻柔，增添了一份异域风情。
"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句，更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗，如同进入了神话中的仙境，而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实，预示着友人旅途中所能获得的成就。
最后两句"此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣，就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地，让作物生长。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
蜀国宋承奉好义歌
君不见簪折尚有戚，缶破还失声。
可弃复何惜，奈有不忍情。
蜀之内相宋公者，儒服聊借貂珰荣。
翻编展卷日不辍，谈仁说义口似天河倾。
前年搆江桥，长虹跨彩成双清。
今年结净居，乐哉斯丘手自营。
费金万馀极宏丽，空坟一个身长生。
国初宋学士，华国文之精。
蚕丛生流死且寓，山水啮冢见者惊。
今之内相古王叵，感此恻怛思迁更。
撤我□居，为彼佳城。
万金之重忍一掷，折簪破缶无其轻。
割爱以酬义，千人万人无此能。
割财以徇义，千里万里流其名。
来者有济，行人赞叹桥上行。
逝者有惠，枯骨负荷于冥冥。
何公慷慨乃如此，其德好藉诗书成。
可笑士良以书禁人读，欲使耳目涂聪明。
呜呼以公视仇仇乃诈，以仇视公公乃诚。
《蜀国宋承奉好义歌》【明·沈周】君不见簪折尚有戚，缶破还失声。可弃复何惜，奈有不忍情。蜀之内相宋公者，儒服聊借貂珰荣。翻编展卷日不辍，谈仁说义口似天河倾。前年搆江桥，长虹跨彩成双清。今年结净居，乐哉斯丘手自营。费金万馀极宏丽，空坟一个身长生。国初宋学士，华国文之精。蚕丛生流死且寓，山水啮冢见者惊。今之内相古王叵，感此恻怛思迁更。撤我□居，为彼佳城。万金之重忍一掷，折簪破缶无其轻。割爱以酬义，千人万人无此能。割财以徇义，千里万里流其名。来者有济，行人赞叹桥上行。逝者有惠，枯骨负荷于冥冥。何公慷慨乃如此，其德好藉诗书成。可笑士良以书禁人读，欲使耳目涂聪明。呜呼以公视仇仇乃诈，以仇视公公乃诚。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5067c6b065be870397.html