惆怅三年客，难期此处游。
《广江驿饯筵留别》全文
- 拼音版原文全文
广 江 驿 饯 筵 留 别 唐 /李 群 玉 别 筵 欲 尽 秋 ，一 醉 海 西 楼 。夜 雨 寒 潮 水 ，孤 灯 万 里 舟 。酒 飞 鹦 鹉 重 ，歌 送 鹧 鸪 愁 。惆 怅 三 年 客 ，难 期 此 处 游 。
- 注释
- 别筵：离别宴席。
秋：秋季。
一醉：尽情畅饮。
海西楼：位于海边的楼阁。
夜雨：夜晚的雨水。
寒潮：寒冷的潮汐。
孤灯：独自一盏灯。
万里舟：远行的船只。
酒飞：酒杯中的液体荡漾。
鹦鹉重：鹦鹉影子在酒杯中摇曳。
歌送：歌声传送。
鹧鸪愁：鹧鸪鸟的叫声引发愁绪。
惆怅：忧郁、失落。
三年客：在外漂泊三年的人。
难期：难以预料。
此处游：再次游览这个地方。
- 翻译
- 宴会将近秋意浓，醉倒在海西楼中。
夜雨伴着寒潮涌，孤灯照见万里舟。
酒杯中鹦鹉影摇，歌声中鹧鸪唤愁。
满怀惆怅的过客，难以预料何时再游此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对远方游子的思念。"别筵欲尽秋，一醉海西楼"，诗人在告别的宴席上想要借酒浇愁，但终究无法逃避秋天的凉意和海西楼的寂寥。这两句表达了离别时的无奈与孤独感。
"夜雨寒潮水，孤灯万里舟"，夜晚的雨水让潮水变得更加冰冷，而诗人却在远方，宛如一盏孤灯照亮着那条孤独的船。这里通过对环境的描写，增强了离别时的凄凉和寂寞。
"酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁"，诗人饮酒至醉，但即便如此，也无法消解心中的忧愁。鹦鹉是古代一種能模仿人类说话的鸟，而这里则用来形容酒喝得酩酊大醉。鹧鸪乃是一种秋天常见的小鸟，其鸣叫声往往让人感到凄凉。此两句通过对声音的描写，表达了诗人的愁绪。
"惆怅三年客，难期此处游"，诗人作为一个长年在外的旅者，对于归乡之事充满了无奈。三年的时间让诗人对于家乡的思念变得更加深切，但现实却让他无法如愿以偿。这两句流露出诗人对故土的深情和对未来不确定性的忧虑。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，传达了诗人对于离别、旅途生活以及对家乡的深切思念。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首·其一
明月照行路，青松起悲风。
凉秋饶霜露，草木行已空。
顾影不自得，起行荒寂中。
道逢双石阙，知为古幽宫。
古人不可见，丰碑自穹窿。
上题生前爵，下表没世功。
辛勤名世图，岁久已尘蒙。
剔藓三过读，漫灭不可终。
人生本柔脆，所恃身后公。
金石且复尔，浮云安足崇。