《午炊溪店》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
庵舍（ān shè）的意思：庵舍是指寺庙、道观等宗教建筑物。
斗瓶（dòu píng）的意思：形容人或事物矮小、破败、不起眼。
卵石（luǎn shí）的意思：指非常小的东西，也比喻微不足道的事物。
片时（piàn shí）的意思：非常短暂的时间
山芋（shān yù）的意思：形容事物棘手、难以处理或逃避的问题。
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
幼妇（yòu fù）的意思：指年轻而寡居的妇女。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。
- 注释
- 草店：路边的小店。
临流：靠近河流。
傍蓼汀：坐落在蓼花滩边。
健农：强壮的农民。
怗岸：轻盈地踏在。
般卵石：搬动石头。
幼妇：年轻的妇女。
汲泉：打水。
携斗瓶：提着斗形的容器。
荐饭：供奉食物。
满盂：满碗。
山芋美：山芋饭很香。
开窗：打开窗户。
匝室：充满整个房间。
野花馨：野花散发出香味。
庵舍：简陋的小屋。
极潇洒：非常优雅。
小亭：小亭子。
- 翻译
- 草店坐落在河边的蓼汀旁，中午在这里做饭稍作停留。
健壮的农夫轻巧地搬动河岸的卵石，年轻的妇女提着斗瓶去取泉水。
满满一盂的山芋饭美味可口，打开窗户满室都是野花的香气。
隔着篱笆的小屋显得非常雅致，就在万竹丛中建有一座小亭子。
- 鉴赏
这首宋诗《午炊溪店》描绘了一幅宁静而质朴的乡村生活画面。诗人赵汝燧通过细腻的笔触，让读者感受到溪边小店的独特魅力。首句“草店临流傍蓼汀”，点明了小店位于流水旁的蓼花丛生之地，环境清幽。接着，“午炊于此片时停”表达了诗人在此短暂停留，享用午餐的惬意。
“健农怗岸般卵石”一句，展现了农夫们在河边捡拾卵石的勤劳场景，而“幼妇汲泉携斗瓶”则描绘了妇女们提着斗瓶到溪边取水的日常生活画面，充满了田园生活的温馨气息。诗人通过这些细节，勾勒出一幅和谐的农村画卷。
“荐饭满盂山芋美，开窗匝室野花馨”两句，进一步描绘了午餐的简单却美味，以及窗外野花的香气四溢，使得整个用餐环境更加宜人。最后，“隔篱庵舍极潇洒，万竹中间著小亭”以简练的笔触描绘了庵舍的雅致和竹林中的小亭，给人以宁静与闲适之感。
整体来看，《午炊溪店》通过对溪边小店日常生活的描绘，传达出诗人对自然与朴素生活的赞美，以及对这种宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢