不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。

涧水（jiàn shuǐ）的意思：指清澈而干净的溪水，也比喻清澈透明的心灵。

空翠（kōng cuì）的意思：形容山水景色清新秀丽。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

深惟（shēn wéi）的意思：深切思考并体察事物的真实情况。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

野鸡（yě jī）的意思：指品质低劣、不值得重视的事物或人。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

这首明代诗人朱诚泳的诗《予宿石门清不能寐其所闻者野雉之鸣涧水之声而已因成一绝》描绘了一幅静谧而略带孤寂的夜晚画面。首句“空翠侵人睡不成”，通过“空翠”（形容山色青翠）的意象，暗示了诗人身处山中，清新的环境使他难以入眠。接着，“夜深惟有野鸡鸣”，进一步强调了夜晚的寂静，只有野鸡的叫声打破沉寂，显得格外清晰。

诗人由自然界的声响引发感慨，“翻怜车马明朝发”，流露出对即将离开这宁静之地的惋惜之情。他选择坐下来，静静地“坐听潺潺涧水声”，让流水声成为告别前的最后陪伴。整首诗以听觉为主，通过野鸡鸣叫和涧水声，传达出诗人对山中生活的喜爱以及对即将到来的世俗喧嚣的微妙对比。