小诗句网 2025年06月28日(农历六月初四日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送枢密楼相公归田》
《送枢密楼相公归田》全文
宋 / 陈邦固   形式: 七言律诗  押[阳]韵

历年多鬓未霜,乞闲几度上封章

共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡。

家箧已添新草稿锦袍犹带旧薰香

溪南别墅乐行堪,策杖乘闲夕阳

(0)
拼音版原文全文
sòngshūlóuxiānggōngguītián
sòng / chénbāng

huànniánduōbìnwèishuāngxiánshàngfēngzhāng

gòngkànjiěcháoguǎnzhēngxuánwǎnzàixiāng

jiāqiètiānxīnhuàgǎojǐnpáoyóudàijiùxūnxiāng

nánbiéshùxíngkānzhàngchéngxiányáng

诗文中出现的词语含义

别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。

草稿(cǎo gǎo)的意思:指初步写作或设计的初稿,尚未经过修改和完善的文稿或图纸。

策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导

朝辞(cháo cí)的意思:指早晨告别,离开。

乘闲(chéng xián)的意思:利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。

辞馆(cí guǎn)的意思:指学问渊博的人聚集或藏书众多的地方。也用来形容学问深厚的人或机构。

封章(fēng zhāng)的意思:指封存文件、封闭文件。

锦袍(jǐn páo)的意思:锦袍是指华丽而显赫的衣着,比喻外表光鲜但内在空虚。

历年(lì nián)的意思:历年指历经多年,经过长时间的积累和发展。

乞闲(qǐ xián)的意思:指求得闲暇或休息时间。

上封(shàng fēng)的意思:指被授予官职或封爵。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

闲步(xián bù)的意思:指悠闲自在地散步或漫步。

悬鱼(xuán yú)的意思:形容事情非常困难或者不可能实现。

薰香(xūn xiāng)的意思:指用香料熏烤来增添香气,比喻用美好的言行感染他人。

翻译
官场多年我头发未白,多次请求退休上奏章。
一同观赏解下官印离开馆舍,争相祝贺晚年能在乡间安享清闲。
家中书箱已添新诗稿,华丽官袍还留有旧时熏香。
溪南山居乐趣无穷,我手持拐杖悠闲漫步在夕阳下。
注释
宦:做官。
年:年数。
多:很多。
鬓:两鬓。
未:没有。
霜:白发。
乞闲:请求退休。
几度:多次。
上封章:呈递奏章。
解组:解下官印。
朝辞:早晨离开。
馆:官署。
悬鱼:古代官员离职时,挂在门前以示清廉,此处指受人尊敬。
家箧:家中的书箱。
新草稿:新写的诗稿。
锦袍:华丽的官袍。
旧薰香:残留的香气。
别墅:乡村别墅。
乐行:乐于出行。
策杖:拄杖而行。
乘闲:趁着空闲。
步夕阳:漫步在夕阳下。
鉴赏

这首宋诗《送枢密楼相公归田》是陈邦固所作,表达了对即将卸任枢密职务的楼相公的敬意与祝福。首句“宦历年多鬓未霜”描绘了楼相公经历官场多年,但风采依旧,头发未见斑白,显示出其坚韧和历练。次句“乞闲几度上封章”则写他多次请求退休,表现出对田园生活的向往。

“共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡”两句,通过“解组”(解下官印)和“悬鱼”(悬于门以示清廉)的典故,形象地描绘了楼相公离职时的场景,人们纷纷祝贺他在晚年得以归隐田园,享受清闲生活。

“家箧已添新草稿,锦袍犹带旧薰香”两句,通过细节描写,暗示楼相公对过去的留恋以及对未来生活的期待,新草稿预示着他在归田后仍有文学创作的兴趣,而锦袍上的旧薰香则传递出他对官场生活的怀念。

最后,“溪南别墅乐行堪,策杖乘闲步夕阳”描绘了楼相公归田后的惬意生活,他可以漫步溪边别墅,享受悠闲的夕阳时光,流露出诗人对这种田园生活的羡慕和对楼相公的祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既赞美了楼相公的品格,也寄寓了对归隐生活的向往,具有浓厚的人文关怀和生活情趣。

作者介绍

陈邦固
朝代:宋

陈邦固,会稽(今浙江绍兴)人。尝有诗送楼炤归田(永康《楼氏宗谱》卷三○)。
猜你喜欢

谒金门·风乍起

风乍起,吹绉一池春水。
闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至,举头闻鹊喜。

(0)

谒金门·圣明世

圣明世,独折一枝丹桂。
学着荷衣还可喜,春狂不啻□。
年少都来有几,自古闲愁无际。
满盏劝君休惜醉,愿君千万岁。

(0)

谒金门·杨柳陌

杨柳陌,宝马嘶空无迹。
新着荷衣人未识,年年江海客。
梦觉巫山春色,醉眼花飞狼籍。
起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

(0)

如梦令·尘拂玉台鸾镜

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。
多病,多病,自是行云无定。

(0)

南乡子·细雨湿流光

细雨湿流光,芳草年年与恨长。
烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。
薄倖不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行。

(0)

点绛唇·荫绿围红

荫绿围红,梦琼家在桃源住。
画桥当路,临水双朱户。
柳径春深,行到关情处。
颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7