小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《庆春宫.越调》
《庆春宫.越调》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 庆春宫

云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾淡烟里、微茫见星尘埃憔悴生怕黄昏离思牵萦

华堂旧日逢迎。花艳参差香雾飘零弦管当头偏怜娇凤,夜深暖笙清。眼波传意,恨密约匆匆未成。许多烦恼,只为当时一饷留情

(0)
诗文中出现的词语含义

参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

传意(chuán yì)的意思:传递意义,表达思想或情感。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。

当头(dāng tóu)的意思:指事情突然发生在眼前或者意外地直接面对问题。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

动人(dòng rén)的意思:引起人们情感共鸣,使人感动

多烦(duō fán)的意思:非常烦恼,非常苦恼

烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。

逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

管当(guǎn dāng)的意思:指承担责任、担当职责。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。

惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。

旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事

离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情

留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。

密约(mì yuē)的意思:暗中达成的约定或协议

暖笙(nuǎn shēng)的意思:指人的心情或情感温和、柔和。

偏怜(piān lián)的意思:偏袒、偏爱、偏心地怜悯或同情。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

平冈(píng gāng)的意思:形容事情平稳、没有波折。

牵萦(qiān yíng)的意思:形容事物相互纠缠,难以解脱。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。

生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心

微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。

为当(wéi dāng)的意思:指为了达到某种目的而做出不择手段的行为,常常指为了自身利益而不顾他人感受,不择手段地去追求目标。

弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。

香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。

休驾(xiū jià)的意思:停止前进或行动,表示请勿前来或停下来。

许多(xǔ duō)的意思:很多,大量

眼波(yǎn bō)的意思:形容眼神流转、有情有意。

夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。

一饷(yī xiǎng)的意思:指一份工资或报酬。

一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

注释
平冈:平坦的山脊。
惊风驱雁:指一阵徒起的寒风吹散了雁行。
休驾:听歌下来车马歇息。
尘埃憔悴:因旅途辛苦、风尘仆仆显得疲惫消瘦。
华堂:装饰华丽的的厅堂。
花艳:花儿一般娇艳。
指美女。
参差:这里只众多美女个子高矮不齐、穿插来往的样子。
弦管:泛指乐器。
偏怜:最爱,只爱。
娇凤:指作者所中意的那个女子。
簧暖笙清:故事笙里的簧片用高丽铜制成,冬天吹奏前须先烧炭火,将笙置于锦熏龙上,再加四合香薰烤,簧片烤暖之后,吹起来声音才清脆悦耳。
眼波传意:眉目传情。
密约:秘密约会。
一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。
翻译
舒卷秋云远接平冈,一片寒野萧疏,四面群山环绕,峰回路转,只见孤城一座。秋季原野上的鸦啼雁唳声,仓皇一片。经过一天旅途劳累,投宿之时,暮霭中依稀见到星光。当此时入黄昏,人也暂得休闲。身体休息而脑子却忙了起来,长途行旅人往往有这种体验。精疲力竭时,沉沉暮霭中抬头远望,透过薄薄的云雾,看到空中的点点星光。天地间行走,江湖上飘零,作者风尘仆仆,憔瘁不堪,一到黄昏,离愁别恨愈加浓重。
在华堂上,缨冠逢迎,美女如云,急管繁弦,燕舞莺嘤,曾歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。一班令人眼花心醉的伎乐,美人的香气飘荡弥漫、无所不至。众多吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。宴席到深夜她作笙独奏,惹人注目,也得到词人的特别怜爱。彼此于当时一晌间的眉目传情,美人与我心意相通。
鉴赏

这首《庆春宫·越调》是宋代词人周邦彦的作品,描绘了一幅秋日行旅图景,充满了离愁别绪。开篇“云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城”,通过云雾缭绕的山岗、寒冷荒野和孤独的城市,营造出一种寂寥的氛围。接着,“衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声”描绘了秋风吹动枯柳,乌鸦哀鸣,大雁被惊飞的凄凉画面,秋声更添离别之感。

“倦途休驾,淡烟里,微茫见星”写旅人疲惫,停下马车,在淡淡的烟霭中遥望远方,星星点点,暗示着前途迷茫。随后,“尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦”表达了词人因旅途劳顿和离别情绪而身心憔悴,黄昏时分的离愁更是难以排解。

下片回忆过去在华丽的厅堂中与人欢聚的时光,“华堂旧日逢迎”,花儿盛开,香气四溢,音乐悠扬,尤其是对娇美的女子的赞美。“眼波传意,恨密约,匆匆未成”,暗示着往昔的美好未能长久,遗憾之情油然而生。最后,“许多烦恼,只为当时,一饷留情”总结了所有的烦恼都源于当初的一时留恋,表达了深深的懊悔和无奈。

整首词以秋景为背景,通过细腻的描绘和深情的回忆,展现了词人旅途中的孤独、离愁以及对过去的追忆,情感深沉而动人。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

饮蔡园

邻圃增间态,馀春乱众芳。

蔷薇生酒艳,梅乳敛茶香。

煮豆添幽事,辞灯让月光。

门人扶屐返,何啻醉浔阳。

(0)

西直门外三首·其二

村舍炊烟拂短篱,清明节近杜家诗。

已欣满目无尘意,又见低云送雨丝。

(0)

雨中舟泛二首·其二

柳色薰黄桃染红,濯枝无力润濛濛。

右丞画意兼诗意,祇在轻烟细雨中。

(0)

杂言

途久将成河,实以人行多。

改辙就高阜,目前计无过。

户枢称不朽,此理又如何。

井甃馀汲溜,石磨绳弗磨。

人墨有良喻,吾闻诸东坡。

(0)

华滋馆

春波弱胜舫,春旭暖明轩。

渐欲丰裘换,恰欣芳帙存。

来信因往屈,得趣亦忘言。

底识华滋候,韶光递水源。

(0)

诣畅春园问皇太后安

经筵祭社无非事,蒇事平明诣畅春。

欢喜庭闱趋省谒,康强食履敬咨询。

壶天欲鬯园如绘,爱日方长漏似逡。

内侍连朝驰问豫,岂如色养以躬亲。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7