- 拼音版原文全文
张 玉 轩 南 园 宋 /朱 南 杰 南 园 不 与 昔 时 同 ,绵 亘 规 模 十 里 通 。万 古 倚 山 如 踞 虎 ,一 亭 跨 水 似 垂 虹 。虚 堂 旧 占 梅 边 月 ,曲 径 新 添 竹 外 风 。诗 料 满 前 吟 不 尽 ,主 人 樽 酒 未 应 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
跨水(kuà shuǐ)的意思:跨越水面,指渡过水域或越过水面。也可引申为克服困难,解决问题。
绵亘(mián gèn)的意思:形容连绵不断、绵延不绝。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
曲径(qū jìng)的意思:曲径指的是弯曲的小路,比喻做事迂回、不直接。
诗料(shī liào)的意思:诗料是一个形容诗歌或文章的素材或材料的词语。用来形容文章或诗歌的内容丰富、充实,可以引发人们的共鸣和思考。
万石(wàn dàn)的意思:万石指的是数量很大的石头,也用来形容数量很多的粮食、货物。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 南园:指特定的园林。
昔时:过去。
绵亘:连续不断。
规模:范围,规模。
十里:十里的距离。
万石:众多巨石。
倚山:靠着山。
踞虎:像老虎一样盘踞。
一亭:一个亭子。
跨水:横跨水面。
垂虹:像垂落的彩虹。
虚堂:空旷的堂屋。
旧占:过去占据。
梅边月:梅树下的月光。
曲径:弯曲的小路。
新添:新增加的。
竹外风:竹林外的风。
诗料:作诗的素材。
吟不尽:吟诵不完。
主人:园主。
樽酒:酒杯。
应:应该。
空:空置。
- 翻译
- 南园已经不再是过去的模样,它的规模扩展到十里之遥。
巨大的石头倚靠在山上,如同猛虎盘踞,一座亭子横跨水面,仿佛一道垂落的彩虹。
古老的堂屋依旧占据着梅树下的月色,弯曲的小路增添了竹林外的新风。
诗中的素材丰富无比,让人吟咏不尽,主人的酒杯也不会因此而空置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番南园的风光,通过对比昔日与今,展现了园林的壮丽和变化。开篇即点明“南园不与昔时同”,表达了园景已非往昔,但随后的描述却让人感到这变化是向着更为宏伟和美好的方向发展。
“绵亘规模十里通”一句,展示了南园的广阔规模,其布局之宏大可见一斑。接着,“万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹”两句,则生动地描画出园中的山石与亭台的壮观景象。万石依傍于山,如同猛虎般雄伟;而亭台则横亘在流水之上,宛如彩虹一般悬挂。
诗人接着笔触轻拂,“虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风”两句,转入园中静谧的氛围。虚空的堂宇旁,梅花依旧守候着明月;而曲折的小径,则因新植的竹林而增添了清风徐来的意境。
末尾两句“诗料满前吟不尽,主人樽酒未应空”,表达了诗人面对这般美景,不禁诗兴大发,欲吟不能尽;同时,也描写了园主在此设宴待客,酒樽尚未耗空,预示着一场盛宴即将开始。
整首诗通过对南园山水、建筑、植物等多个层面的描绘,不仅展示了诗人高超的艺术造诣,也让读者仿佛身临其境,感受到了这份由自然与人工巧妙融合而成的美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
坐泗水源上作
陪尾真宝藏,灵泗山根伏。
回回出乳窦,元气滋渗漉。
胚胎转天轮,鸿濛运地轴。
夏凉却冬温,襟岳而带渎。
我来源上坐,首春清且淑。
四山叶尚黄,一川藻常绿。
信可鉴毛发,宁当论缨足。
缅怀子在处,千秋示理躅。
不称俗虑蠲,直可道心复。