《别永新侯》全文
- 翻译
- 我送你到遥远的张掖郡，心中充满离愁，在函谷关我们依依惜别。
想知道我有多么伤心欲绝吗？就像那飘远的浮云，一去不复返。
- 注释
- 送君：送别你。
张掖郡：古代中国的一个郡名，位于现今甘肃省，这里代指远方。
分悲：分别时的悲伤。
函谷关：中国古代著名的关隘，位于河南省灵宝市，此处象征离别的地点。
欲知：想要知道。
肠断绝：形容极度悲伤，心如刀割。
浮云：漂浮的云彩，比喻离去的人或不可挽回的事物。
去不还：离开后不再回来。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人江总所作，名为《别永新侯》。诗中表达了对友人的依依不舍之情和深沉的离愁。
"送君张掖郡，分悲函谷关。"
这两句描绘出送别的情景，张掖郡和函谷关都是古代的地名，诗人在这里用来指代远行的方向和送别之地。"送君"表明这是一个告别的场合，而"分悲"则透露出朋友之间不舍得分离的情感。
"欲知肠断绝，浮云去不还。"
这两句诗抒发了诗人对友人的深情和难以割舍的心情。"肠断绝"形象地描绘出心如刀割的痛苦，而"浮云去不还"则表达了一去不复返的永别之感，云是无常的象征，这里用来比喻友人一走就像浮云一样消失在天边，再也无法追回。
总体来说，这首诗通过送别的情境和对自然景物的描绘，展现了古代士人之间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
告中送顾仪部伯从佥宪齐东因柬臬台二三故人
江云横雨暗春天，万户朝开凝碧烟。
行子出门何意气，辉光马上揖金鞭。
白门杨柳风吹发，荏苒柔条不受折。
雨馀带湿如沾泪，总为游人伤离别。
春愁何处最关情，多病思乡失友生。
草色芊眠迷大路，川原迢递阻严程。
遥知稷下非谈辩，不记墙东隐姓名。
赠张东沙临清兵备
忆昔相逢伤草草，如今再见忻怀抱。
坐来秖是玉山凝，立谈便托金兰好。
君年方壮已高位，鬓发如云施绿黛。
朝日辉光照绶衣，外台意气从轩盖。
诸侯列郡望风裁，将校分营备皂台。
高牙猎猎朱旗建，潭府森森画戟开。
治兵能训常多暇，出众英才称大雅。
虽然授节统军容，却擅落毫增纸价。
七言破的罢弯弧，五采文成才调马。
对座芳香振蕙襟，垂帷纷郁极书林。
共言为政兼儒术，复有寻仙出世心。
莫用酬君惭楚璧，幸须惠我比南金。
闻移官报至示舍弟道原
孱蒙自弱龄，幸禀严慈诲。
束发通朝籍，辞亲千里外。
猥持小器资，不克大车载。
好近为善名，频复多言悔。
求全易生毁，过涉因罹害。
虎尾获安宁，鸡鸣兴怨艾。
浮云始悟轻，迟日深知爱。
将乞簪笏投，归奉垂堂诫。
矢志未及伸，新恩来至再。
金马忽奔投，九重羽檄逮。
渥哉宠命临，敢云稍懈怠。