旋蜡登山屐，时操泛月船。
《閒居即事·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
且如（qiě rú）的意思：表示临时或暂时的情况，暂且如此。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
散乐（sàn lè）的意思：指人们或者一群人散发喜悦的情绪，放松心情，快乐自在。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
山屐（shān jī）的意思：指山区人民穿的木底草鞋。
稍稍（shāo shāo）的意思：稍微、有点儿
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
失计（shī jì）的意思：计算错误、估计不准确
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序
徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。
一廛（yī chán）的意思：形容规模庞大、数量众多。
登山屐（dēng shān jī）的意思：登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
- 注释
- 稍稍：稍微。
三径：三条小路，常用来指隐居的地方。
徐徐：慢慢地。
廛：简陋的房屋。
归来：回家。
失计：错误的决定。
老去：随着年龄增长。
随缘：顺其自然。
旋蜡：立刻准备。
登山屐：登山木屐，古人出行工具。
泛月船：划船赏月。
生涯：生活。
萧散：悠闲、闲适。
乐馀年：享受晚年。
- 翻译
- 稍微开辟出三条小路，慢慢建造我的简陋居所。
回家并不是错误的决定，随着年龄增长，我只顺其自然。
立刻准备登山的木屐，偶尔也会划着小船在月下畅游。
就这样过我的生活吧，享受这悠闲的晚年时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的意境，诗人通过对自然环境的改造和利用，如“稍稍开三径”、“徐徐办一廛”，表达了对简单生活的向往和追求。同时，“归来非失计，老去只随缘”则流露出一种超然物外、顺应自然的生活态度。
在后半首诗中，“旋蜡登山屐，时操泛月船”勾勒出诗人与自然和谐相处的情景，而“生涯且如此，萧散乐馀年”则表达了诗人对现实生活的满足以及对未来岁月的淡然期待。
整首诗语言简洁，意境清新，通过对日常生活的描绘，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢