《简吴郎司法》全文
- 拼音版原文全文
简 吴 郎 司 法 唐 /杜 甫 有 客 乘 舸 自 忠 州 ，遣 骑 安 置 瀼 西 头 。古 堂 本 买 藉 疏 豁 ，借 汝 迁 居 停 宴 游 。云 石 荧 荧 高 叶 曙 ，风 江 飒 飒 乱 帆 秋 。却 为 姻 娅 过 逢 地 ，许 坐 曾 轩 数 散 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安置（ān zhì）的意思：安排、安放
过逢（guò féng）的意思：偶然遇到
居停（jū tíng）的意思：停留在某个地方，不再前进或继续行动。
迁居（qiān jū）的意思：迁居指的是搬迁、改变居住地。
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
散愁（sàn chóu）的意思：消除忧愁、解除烦恼
疏豁（shū huō）的意思：形容心胸开阔、豁达大度。
西头（xī tóu）的意思：西头是一个汉语成语，用来形容人或事物的方向或位置向西。也可以表示事物的起点或边界。
宴游（yàn yóu）的意思：指宴饮游玩。
姻娅（yīn yà）的意思：指婚姻的关系。
荧荧（yíng yíng）的意思：形容光亮的样子，闪烁不定的光芒。
云石（yún shí）的意思：指形状奇特的石头，也比喻人的品格或才华出众。
- 注释
- 舸：船。
忠州，今重庆忠县。
这句写吴郎。
瀼西，在今奉节城外的梅溪河之西。
古堂：指瀼西草堂。
藉疏豁，因为这里宽敞明亮。
云石：高耸入云的山石。
一说为云彩和山石。
姻娅：亲家和连襟，泛指姻亲。
过逢，犹过从。
曾：同“层”。
轩：这里指房屋。
层轩指多层的带有长廊的敞厅，泛指高屋。
数，数次。
顾宸注：此本公（指杜甫）堂，与坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。
- 翻译
- 有客人乘船从忠州来，派人骑马把客人安置在瀼西草堂。
草堂本来是用来消遣的，现在借你搬迁，我停止了宴会出游。
云石之间，光彩闪动，高叶当曙；江风飒飒，乱帆涌动，秋色肃森。
草堂现在已成了和姻亲往来的地方，可允许我闲坐散愁吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人乘船从忠州来访，诗人遣送马匹并安置在瀼西头。古老的堂屋本是买下以供休憩，现借此作为居所，让客人在此迁居和停留游玩。
“云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。”这两句生动地描绘了自然景象。云雾缭绕于山石之间，树叶随着晨曦逐渐清晰；江风吹拂，帆船在秋季的微风中摇摆不定。
“却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。”诗人表达了对亲朋好友相聚时光流逝的感慨。姻娅即是亲如兄弟之意，诗人因为朋友将要离开而感到惆怅，许诺让他们在曾经共同坐过的地方再次散步，抒发离愁。
整首诗通过对自然景物和人际交往的细腻描绘，表达了诗人对于友情的珍视以及对时光流逝的无奈感受。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
木兰花慢.次韵孙霁窗赋牡丹
渐稠红飞尽，早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒，杨花飘絮，草色萦袍。
天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏，莫将年少轻抛。鞭鞘。驱放马蹄高。
世事一秋毫。便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲。
花前效颦著句，悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒，浮瓯细剪香苞。