偶题邓公(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《偶题邓公》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[歌]韵

偶因携酒寻村客，聊复回车访薜萝。

且值雪寒相慰问，不妨春暖更经过。

翁居山下年空老，我得人间事校多。

一种共翁头似雪，翁无衣食自如何。

题诗写人人生生活

(0)

拼音版原文全文

偶ǒu题tí邓dèng公gōng

唐táng / 白bái居jū易yì

偶ǒu因yīn携xié酒jiǔ寻xún村cūn客kè，聊liáo复fù回huí车chē访fǎng薜bì萝luó。
且qiě值zhí雪xuě寒hán相xiāng慰wèi问wèn，

不bù妨fáng春chūn暖nuǎn更gèng经jīng过guò。
翁wēng居jū山shān下xià年nián空kōng老lǎo，我wǒ得dé人rén间jiān事shì校xiào多duō。

一yī种zhǒng共gòng翁wēng头tóu似sì雪xuě，翁wēng无wú衣yī食shí自zì如rú何hé。

诗文中出现的词语含义

薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。

不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。

村客（cūn kè）的意思：指来自乡村的人，也可以泛指不懂世事、见识狭窄的人。

得人（dé rén）的意思：

◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当

复回（fù huí）的意思：重新回到过去的状态或位置。

回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。

经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

慰问（wèi wèn）的意思：向受苦受难的人表示关心和安慰。

无衣（wú yī）的意思：指人们生活贫困，没有足够的衣物。

下年（xià nián）的意思：指明年、来年。

衣食（yī shí）的意思：指衣服和食物，是人们生活的基本需求。

一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。

自如（zì rú）的意思：自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。

注释: 偶因：偶然因为。
携酒：带着酒。
寻村客：寻找乡村的客人，这里指隐居者。
聊复：姑且，暂且。
回车：返回车程。
访薜萝：薜萝是两种植物，常用来形容隐士的住所。
且值：正值。
雪寒：寒冷的雪天。
相慰问：互相问候。
不妨：不妨碍，可以。
春暖：春天气温转暖。
更经过：再次经过。
翁：老翁，这里指隐居者。
年空老：年华空自老去，形容时间流逝。
事校多：事情比较繁多。
一种：同样，一样。
共翁头似雪：和老翁一样头发花白。
翁无衣食自如何：老翁没有衣食之忧，他自己的生活怎么样呢。

翻译: 偶然提着酒去拜访乡村的客人，姑且驾车回来探访生长薜萝的山径。
现在正值寒冷的雪天相互问候，等到春暖花开时再来经过此地。
老翁居住在山下，岁月空自流逝老去，而我在世间的事情却比他繁杂得多。
我和老翁一样，头发都像雪一样白了，只是他没有衣食之忧，那他又是如何生活的呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在雪寒中寻访山下翁的场景，通过对话形式表达了对翁的关心和慰问。诗人提到自己年岁已高，对于世事已经看得比较透彻，而翁的头发却如同雪一般白，却无衣食之忧。这首诗不仅展现了诗人的人文关怀，也表达了一种超脱世俗的生活态度。

诗中的意象丰富，语言简洁。"偶因携酒寻村客"一句设定了诗人的行动和环境，"且值雪寒相慰问"则是对翁的关心之情的具体表现。"翁居山下年空老，我得人间事校多"两句中，"翁"指的是山下的隐者或高士，而诗人自称"我"，通过对比表达了自己对于世事的看破和超然。

最后两句"一种共翁头似雪，翁无衣食自如何"则是对翁境况的描绘，同时也是对生活状态的一种质疑。这不仅体现了诗人对翁命运的关注，也映射出诗人对于世俗生活的某种感慨。

总体而言，这首诗通过诗人的行动和内心独白，展现了一种人与自然、人与社会之间微妙的情感交织，以及诗人个人对于生命意义的深刻思考。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。