桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
不属(bù shǔ)的意思:不属意、不属实、不属于
不事(bù shì)的意思:不愿意做事或不肯努力工作。
不失(bù shī)的意思:不丢失,不减损。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
蚕绩(cán jì)的意思:指蚕丝的织造,比喻艰辛努力的工作。
苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。
大商(dà shāng)的意思:形容规模宏大的商业活动或商业帝国。
稻饭(dào fàn)的意思:指稳定的饭碗,即稳定的工作、收入或生计。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
柁楼(tuó lóu)的意思:指事物高大、雄伟壮观。
多金(duō jīn)的意思:形容一个人非常富有,拥有大量的金钱财富。
饭食(fàn shí)的意思:指人们对于饭食的喜爱和重视。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。
皓腕(hào wàn)的意思:形容手臂皮肤白皙光滑,如玉一般。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄橙(huáng chéng)的意思:形容颜色鲜艳的黄色或橙色。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
金帛(jīn bó)的意思:金帛是指财富、钱财。
利入(lì rù)的意思:指能够获得利益并进入其中的意思。
美食(měi shí)的意思:指美味的食物或烹饪技艺精湛的菜肴。
每年(měi nián)的意思:每一年;每年都会发生的事情。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
浓妆(nóng zhuāng)的意思:指化妆得很浓厚,形容妆容浓重。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入官(rù guān)的意思:指被任命为官员,进入官场。
商客(shāng kè)的意思:指商人和客商。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
私家(sī jiā)的意思:私人所有的,非公开的
田农(tián nóng)的意思:比喻农田或农业,也用来形容勤劳耕种的农民。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
头鱼(tóu yú)的意思:指在某个群体或组织中担任首领或负责人的人。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
香稻(xiāng dào)的意思:形容稻谷香气扑鼻,也比喻事物美好。
小家(xiǎo jiā)的意思:指个人家庭或个人的私人事务。
盐铁(yán tiě)的意思:指盐和铁两种必需品,也用来形容国家的基本物资。
盐商(yán shāng)的意思:指以贩卖盐为业的商人。
盐利(yán lì)的意思:形容言辞尖锐、刻薄。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
有幸(yǒu xìng)的意思:表示幸运或荣幸。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
- 注释
- 盐商妇:指嫁给盐商的女子。
金帛:黄金和丝绸,象征财富。
风水:指自然环境。
皓腕:洁白的手腕。
苍头:古代对仆人的称呼。
盐铁尚书:古代管理盐铁税收的官员。
红脍:红色的鱼脍,即生鱼片。
柁楼:船上用于观察和指挥的楼房。
桑弘羊:汉武帝时期的财政大臣,以理财才能著称。
- 翻译
- 盐商的妻子,财富众多,不从事农业和养蚕的工作。
无论东西南北,她们总能安居乐业,以水为乡,以船为家。
本是扬州的小家碧玉,却嫁给了来自西江的大商人。
头发乌黑的她因富有而多戴金钗,手腕丰腴后银镯也显得狭窄。
前面呼喝仆人,后面斥责丫鬟,问你为何能如此威风。
丈夫做了十五年的盐商,不归属地方官府,而是直接属于皇帝。
每年盐税收入时,大部分进了私人腰包,少数归了国家。
官方的利润薄,私人的利润厚,盐铁尚书对此远远不了解。
更何况江边鱼米价廉,红烧鱼肉、黄橙配香稻饭,美味无比。
吃饱喝足后,浓妆艳抹地倚在舵楼上,两颊红润如花儿绽放。
盐商妇,幸运地嫁给了盐商,终日享用美食,四季穿着华服。
这样的好衣美食从何而来,也该对桑弘羊这样的理财家感到惭愧。
桑弘羊虽已去世很久,但不仅仅在汉代,如今也有类似的现象。
- 鉴赏
这首诗通过对盐商妇生活的描绘,反映了当时社会经济状况和阶层差异,同时也隐含了对于权力与财富聚集问题的批评。诗中运用鲜明的对比,如“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”等句子,不仅展示了盐商妇的奢侈生活,也反映出社会贫富差距。在描写其生活方式的同时,诗人也通过“何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。”这些食物的描述,展现了盐商妇家庭对物资的掌控力和消费能力。
诗中还提到了桑弘羊,这个名字与权力、财富以及历史的重复有关。通过这首诗,白居易不仅展示了个人命运的浮沉,也反映了社会结构和经济制度带来的问题,展现了诗人对于社会正义的关切。
整体而言,这是一首充满批判精神的讽刺诗,它以生动的语言和细腻的情感描写,揭示了当时社会的种种不公。通过对盐商妇生活的刻画,白居易实际上是在评论着权贵与普通民众之间的矛盾,以及由此产生的道德困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华清宫词
绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠。
禁城缘岭连九天,一片笙歌如鼎沸。
我恐紫麟丹凤洲,移于近甸资宸游。
东将太华为城雉,北以渭川为御沟。
又疑西王开月圃,白云仙都紫云府。
碧瑶新宫初搆成,借与明皇自为主。
开元之末天宝初,天下太平方晏如。
万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆。
长乐岐头霸陵岸,新丰市井骊山畔。
百里烟波锦绣明,宝马香车若珠贯。
宫中汤泉瑟瑟文,潺湲长以兰麝薰。
白玉莲花蹙飞浪,珠堂绣殿温如春。
贵妃承恩貌倾国,三千宫女朝霞饰。
谢家有女名阿蛮,歌舞织柔柳无力。
频唤入宫恩宠厚,金粟臂镮颁赐得。
秋来岭上霜月明,光照组练金吾兵。
槐烟柳露咽宫漏,玉笛一轰岩壑惊。
春来岭下春波绿,夜听琵琶将理曲。
幽咽轻拢慢撚声,鸾皇引雏啄珠玉。
尝记乘舆避暑时,御衣轻似红蕖丝。
翠辇将游石渠寺,探得姚崇乘小驷。
往来绿树影中行,清凉适称逍遥意。
荔支颜色燕脂红,生于南海烟瘴中。
南海地遥一万里,使臣日贡华清宫。
六宫每从鸾舆到,遗珠落翠长安道。
百司既奉玉乘归,汤宫横锁黄金扉。
门戈陛戟旨绣衣,朝钟暮鼓含清辉。
参差天上朝元阁,往往紫烟飞皓鹤。
至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔。
《华清宫词》【宋·田锡】绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠。禁城缘岭连九天,一片笙歌如鼎沸。我恐紫麟丹凤洲,移于近甸资宸游。东将太华为城雉,北以渭川为御沟。又疑西王开月圃,白云仙都紫云府。碧瑶新宫初搆成,借与明皇自为主。开元之末天宝初,天下太平方晏如。万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆。长乐岐头霸陵岸,新丰市井骊山畔。百里烟波锦绣明,宝马香车若珠贯。宫中汤泉瑟瑟文,潺湲长以兰麝薰。白玉莲花蹙飞浪,珠堂绣殿温如春。贵妃承恩貌倾国,三千宫女朝霞饰。谢家有女名阿蛮,歌舞织柔柳无力。频唤入宫恩宠厚,金粟臂镮颁赐得。秋来岭上霜月明,光照组练金吾兵。槐烟柳露咽宫漏,玉笛一轰岩壑惊。春来岭下春波绿,夜听琵琶将理曲。幽咽轻拢慢撚声,鸾皇引雏啄珠玉。尝记乘舆避暑时,御衣轻似红蕖丝。翠辇将游石渠寺,探得姚崇乘小驷。往来绿树影中行,清凉适称逍遥意。荔支颜色燕脂红,生于南海烟瘴中。南海地遥一万里,使臣日贡华清宫。六宫每从鸾舆到,遗珠落翠长安道。百司既奉玉乘归,汤宫横锁黄金扉。门戈陛戟旨绣衣,朝钟暮鼓含清辉。参差天上朝元阁,往往紫烟飞皓鹤。至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72767c6a4e90a988143.html