《送苏屯田知单州》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 屯 田 知 单 州 宋 /司 马 光 佳 郡 望 都 城 ，相 闻 击 柝 声 。宾 朋 缠 执 别 ，耆 旧 已 前 迎 。彩 服 当 年 戏 ，骊 驹 此 日 荣 。弦 歌 应 尽 在 ，琴 调 不 须 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋（bīn péng）的意思：宾朋指的是贵宾和朋友，形容受到热情周到的招待和款待。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
都城（dū chéng）的意思：都城指的是国都或者首都。
击柝（jī tuò）的意思：用木槌击打柚木，指用力敲打。
郡望（jùn wàng）的意思：指官员对自己的职位、地位非常满意，不愿离开或升迁。
骊驹（lí jū）的意思：指才华出众、有出色才能的年轻人。
琴调（qín diào）的意思：指音乐的和谐美妙，也可引申为人与人之间的和睦相处。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。
相闻（xiāng wén）的意思：指两地相距很远，却能互相听到对方的消息或声音。
执别（zhí bié）的意思：坚决分手或离别。
- 注释
- 佳郡：形容地方美好。
望：郡望，古代对地方的尊称。
都城：首都或大城市。
击柝：敲梆子报时或警戒。
宾朋：宾客朋友。
执别：握别，送别。
耆旧：年高有德的老人。
綵服：彩衣，华丽的衣服。
戏：嬉戏，玩耍。
骊驹：黑色的骏马，这里指贵重的坐骑。
荣：荣耀，显赫。
弦歌：弹奏弦乐和歌唱。
尽在：仍在继续。
更：改变。
- 翻译
- 美好的郡望靠近都城，彼此能听到守夜人的梆子声。
宾客朋友刚刚告别，年长者们已经提前迎接。
当年穿着彩衣嬉戏，今日骏马显得格外荣耀。
音乐弦歌应该还在继续，无需改变琴曲的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，通过对视觉和听觉细节的描述，展现了友情的深厚和依依不舍的情感。开篇“佳郡望都城”即设定了一个美好的环境背景，而“相闻击柝声”则点明了时间是在夜晚，两地之间通过敲击柝声传递着彼此的思念。
接着，“宾朋才执别”表达了送别之情，朋友们刚刚分别，而“耆旧已前迎”则展示了一种急切盼望再次相见的情怀。“綵服当年戏”和“骊驹此日荣”两句，通过对比过去与现在的景象，强调了时光流转中友情的珍贵。
最后，“弦歌应尽在，琴调不须更”则表达了一种艺术境界的达到，似乎是在说，在这样的送别场合，用不着再寻找其他的乐曲或旋律，因为心中的曲调已经足够完美，这份情感已然达到了顶峰。
整首诗语言流畅，意象丰富，通过对送别场景的细腻描绘，传递出一种深沉而复杂的情感，是一首表达友情和依恋之情的佳作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。