树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行后，吟句上闲楼。
《送姚合员外赴金州》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 合 员 外 赴 金 州 唐 /方 干 受 诏 从 华 省 ，开 旗 发 帝 州 。野 烟 新 驿 曙 ，残 照 古 山 秋 。树 势 连 巴 没 ，江 声 入 楚 流 。唯 应 化 行 后 ，吟 句 上 闲 楼 。
- 翻译
- 接受圣旨离开华丽的宫廷，开路出发离开皇城。
野外的烟雾中新的驿站迎来拂晓，落日余晖映照着古老的山林，一片秋色。
树林的气势绵延直到巴地消失，江水的声音汇入楚地的河流。
只有在教化普及之后，才会在闲暇时登上高楼，吟诵诗句。
- 注释
- 受诏：接受皇帝的命令或诏书。
华省：华丽的宫殿，这里指朝廷。
开旗：展开旗帜，引申为启程。
帝州：京都，皇帝居住的城市。
野烟：野外的烟雾，清晨的雾气。
新驿：新建的驿站。
曙：拂晓，天刚亮的时候。
残照：落日的余晖。
古山：古老的山脉。
树势：树林延伸的态势。
连巴：连接到巴地，巴地是古代地域名，这里泛指西南地区。
没：消失，尽头。
江声：江水流动的声音。
入楚流：流入楚地的河流，楚地也是古代地域名，这里泛指长江中下游地区。
唯应：只有在…之后。
化行：教化普及，治理有方。
吟句：吟诗作句。
闲楼：闲暇时登上的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接受诏令后，从华山省份启程前往帝都所在地，气氛庄重而又不失壮丽。"野烟新驿曙"两字生动地勾勒出清晨边塞的景象，而"残照古山秋"则将读者带入到了一个沐浴在夕阳余晖中的古老山脉，充满了苍凉与静谧。
"树势连巴没"一句，以其婉转的笔触勾画出蜿蜒曲折的江岸线条，这不仅是对自然景观的描绘，也隐喻着诗人内心的波澜。紧接着"江声入楚流"则是对声音和流水交织出的动态美感的捕捉，既展现了诗人的艺术功力，也映射出了他对大自然深厚的情感。
最后两句"唯应化行后，吟句上闲楼"表达了诗人在完成使命之后，将个人情怀寄托于诗词之中，在一座幽静的楼阁里轻吟浅唱。这不仅是对自己心境的一种抒发，也是一种对自然与生命深刻体验的呈现。
这首诗通过对自然景观和内在情感的精妙描绘，展现了诗人在旅途中的所见所感，以及他对于事业、自然以及个人情怀之间微妙关系的深刻理解。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢