《老矣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
棺椁（guān guǒ）的意思：指人死后的棺材和灵柩。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
酒面（jiǔ miàn）的意思：形容脸色红润，容光焕发的状态。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
开户（kāi hù）的意思：开设银行账户或其他账户
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
面红（miàn hóng）的意思：面部变红，形容害羞、尴尬、惭愧等情绪。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
寿发（shòu fā）的意思：长寿、长命百岁
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
头生（tóu shēng）的意思：指人的头脑初生，意指初生的头脑聪明机智。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
衣衾（yī qīn）的意思：指衣服和被褥。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 注释
- 倚楼：倚靠在楼上。
开户：打开窗户。
青铜：泛指金属色泽，这里可能指夕阳或秋景。
老矣：年纪已大。
酒面红：形容饮酒后脸红。
浪许：岂可轻易。
寿发：白发。
落叶：秋天的落叶。
秋风：象征衰老和凄凉。
旧事：过去的往事。
全如梦：完全像梦一样。
新诗：新创作的诗歌。
渐不工：渐渐失去精巧。
棺椁：棺材。
衣衾：衣物和被褥。
俱未办：都没有准备好。
虚翁：指诗人自己，意为无用之人。
- 翻译
- 倚靠在高楼的栏杆上，打开窗户欣赏青铜色的景色，虽然年纪大了，但还能喝得满脸通红。
怎么允许满头白发滋生，面对落叶飘零的秋风，怎能承受这样的景象。
每当回忆起过去的事情，都像梦境般模糊，欣慰的是新写的诗越来越不讲究工整。
连死后所需的棺材、衣物和被褥都还未准备，将来会在哪里安葬这个空虚的老人呢？
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所创作的，通过诗中倚楼开户、展青铜等意象，可以感受到诗人在高处眺望四周景致，同时也流露出了一种老年人的自嘲与无奈。"老矣犹能酒面红"表明尽管年迈，但饮酒时脸色仍然能够如同年轻时那样红润，透露了诗人对生活的执着和对美好事物的向往。
"浪许满头生寿发"则是一种戏谑自我，似乎在说自己的头发依旧浓密，如同祝愿自己长命百岁。紧接着"几堪落叶见秋风"中，诗人通过对秋天落叶的观察，感受到时光流转与自然界的更迭，内心中充满了对过往美好事物的怀念和感慨。
"每思旧事全如梦"表达了诗人对于过去经历的一种虚幻感受，如同一切都只是梦境一般。接着"自喜新诗渐不工"则显示出诗人对自己创作能力的自信，即使年岁已高，仍然能够创作出好的诗歌。
最后两句"棺椁衣衾俱未办，他年何处葬虚翁"中，"棺椁衣衾"指的是丧事准备，这里表明诗人对自己身后事的考虑尚未就绪；"他年何处葬虚翁"则是诗人对于未来埋骨之地的迷茫与不确定，以及对生命终点的思考。
整首诗通过对自然景物的观察和内心情感的抒发，展现了诗人在老年的自我调侃、怀旧、自信以及面对死亡的坦然态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
西楼别寄闽宪诸公
八月八日溪上别，溪上彩旗红猎猎。
离情已逐渡江云，边草连天剪秋色。
玉骢金虎诸大夫，欲别不别留斯须。
沙明浅渚白鸟下，酒尽落日青山孤。
丈夫有泪不须洒，去客挂帆君上马。
悠悠回首各东西，惟见西溪捕鱼者。
闽关一片月，太行一片云。
雁书远寄隔山岳，云飞月明多忆君。
盆菊联句
霜卉日已腓，寒轧层空澄。
大明丽若木，忽自东海升。
照我衡茅下，南金烂棱层。
密叶肥晚翠，疏根瘦秋鹰。
眷兹贞淑质，夙著隐逸称。
佳名岂易得，高风邈难仍。
心将东篱兴，迹遽华筵登。
美人遂幽讨，晚岁欣得朋。
谁令赪与紫，亦复相依冯。
黄裳本元吉，间色讵能胜。
颀然挺寻丈，欹倾待维绳。
植以葛陂杖，资以剡溪藤。
通谱品逾百，口说为尔滕。
宗既别大小，祖亦殊高曾。
浓如胭脂沁，润如酥膏凝。
鲜如剪朝霞，清如裁春冰。
肉色映蒙絺，体素动砑绫。
百叠甃碎琼，千重蹙文缯。
莺羽乍出鷇，鱼鳞骈有棱。
亭亭矗巨杯，灼灼开华灯。
长身不免弱，擎重嗟未能。
摘剔留数花，花损气益增。
出奇世岂眩，夺巧天应憎。
人力固云胜，物性柰失恒。
平生愧学诗，多识犹儚儚。不如坐对之，政似罗豆?。
真趣渐渐得，香气浮浮蒸。
微吟慰晚节，大滕哦松丞。
有花思陶潜，无酒思王弘。
南阳饮潭水，寿者如冈陵。
所以遁世翁，有乐在曲肱。
傲睨风露表，春花我方惩。
况为养性药，服之可鶱腾。
当年与花别，待漏常鸡兴。
縻爵梦三径，归田薙荒艿。
三径幸犹存，清兴聊复乘。
庶几韦表微，千载骥附蝇。
客来涉吾圃，老圃唤不应。
灌溉瓶屡罄，咏歌笔已蹭。
身虽老瓦托，气欲南山凌。
野人富胜事，行有梅继承。
此盟未歃血，此语已服膺。
又恐远莫移，健步劳屩縢。
孤根岂幡然，遂用玉帛徵。
彼蕙树百亩，妄以多自矜。
芳枝愧真坚，恐负骚人譝。
真赏各有适，蜂蝶徒䎕䎕。
诗坛战戈甲，齐晋压杞鄫。尚怜秋如海，?之以斗升。
从公丐一勺，临渊剧兢兢。
《盆菊联句》【元·许有壬】霜卉日已腓，寒轧层空澄。大明丽若木，忽自东海升。照我衡茅下，南金烂棱层。密叶肥晚翠，疏根瘦秋鹰。眷兹贞淑质，夙著隐逸称。佳名岂易得，高风邈难仍。心将东篱兴，迹遽华筵登。美人遂幽讨，晚岁欣得朋。谁令赪与紫，亦复相依冯。黄裳本元吉，间色讵能胜。颀然挺寻丈，欹倾待维绳。植以葛陂杖，资以剡溪藤。通谱品逾百，口说为尔滕。宗既别大小，祖亦殊高曾。浓如胭脂沁，润如酥膏凝。鲜如剪朝霞，清如裁春冰。肉色映蒙絺，体素动砑绫。百叠甃碎琼，千重蹙文缯。莺羽乍出鷇，鱼鳞骈有棱。亭亭矗巨杯，灼灼开华灯。长身不免弱，擎重嗟未能。摘剔留数花，花损气益增。出奇世岂眩，夺巧天应憎。人力固云胜，物性柰失恒。平生愧学诗，多识犹儚儚。不如坐对之，政似罗豆?。真趣渐渐得，香气浮浮蒸。微吟慰晚节，大滕哦松丞。有花思陶潜，无酒思王弘。南阳饮潭水，寿者如冈陵。所以遁世翁，有乐在曲肱。傲睨风露表，春花我方惩。况为养性药，服之可鶱腾。当年与花别，待漏常鸡兴。縻爵梦三径，归田薙荒艿。三径幸犹存，清兴聊复乘。庶几韦表微，千载骥附蝇。客来涉吾圃，老圃唤不应。灌溉瓶屡罄，咏歌笔已蹭。身虽老瓦托，气欲南山凌。野人富胜事，行有梅继承。此盟未歃血，此语已服膺。又恐远莫移，健步劳屩縢。孤根岂幡然，遂用玉帛徵。彼蕙树百亩，妄以多自矜。芳枝愧真坚，恐负骚人譝。真赏各有适，蜂蝶徒䎕䎕。诗坛战戈甲，齐晋压杞鄫。尚怜秋如海，?之以斗升。从公丐一勺，临渊剧兢兢。
https://www.xiaoshiju.com/shici/89767c6bfc816120439.html