秋雁拂檐影,晓琴当砌弹。
- 拼音版原文全文
和 乐 天 别 弟 后 月 夜 作 唐 /元 稹 闻 君 别 爱 弟 ,明 天 照 夜 寒 。秋 雁 拂 檐 影 ,晓 琴 当 砌 弹 。怅 望 天 澹 澹 ,因 思 路 漫 漫 。吟 为 别 弟 操 ,闻 者 为 辛 酸 。况 我 兄 弟 远 ,一 身 形 影 单 。江 波 浩 无 极 ,但 见 时 岁 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
澹澹(dàn dàn)的意思:指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
身形(shēn xíng)的意思:指人的体态、体形。
时岁(shí suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更替。
思路(sī lù)的意思:思考问题的方法或途径。
岁阑(suì lán)的意思:岁月的尽头,指时光流转,年岁已尽。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
辛酸(xīn suān)的意思:形容苦楚、痛苦、辛苦。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
- 注释
- 闻君:听说你。
别爱弟:告别亲爱的弟弟。
明天:明月。
照夜寒:映照着寒冷的夜晚。
秋雁:秋天的大雁。
拂檐影:轻轻掠过屋檐的影子。
晓琴:清晨的琴。
当砌弹:在台阶前弹奏。
怅望:惆怅地望着。
天澹澹:辽阔的天空。
思路漫漫:思绪漫无边际。
吟为:吟唱作为。
别弟操:离别弟弟的曲子。
闻者:听者。
辛酸:心酸。
况我:更何况我。
兄弟远:兄弟相隔遥远。
一身形影单:只留下孤单的身影。
江波浩无极:江水浩荡没有尽头。
但见时岁阑:只见时光匆匆流逝。
- 翻译
- 听说你告别了亲爱的弟弟,明月映照着寒冷的夜晚。
秋天的大雁轻轻掠过屋檐的影子,清晨的琴声在台阶前回响。
惆怅地望着辽阔的天空,思绪随之漫无边际地延伸。
我吟唱这首离别弟弟的曲子,听者无不感到心酸。
更何况我的兄弟相隔遥远,只留下我孤单的身影。
江水浩荡没有尽头,只见时光匆匆流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情,通过对自然景物的描写来表达诗人对远方兄弟的思念和不舍。诗中“闻君别爱弟,明天照夜寒”两句开篇就设定了一个凄清的氛围,透露出一种深切的情感;接着“秋雁拂檐影,晓琴当砌弹”则通过对秋雁和早晨琴声的描述,增添了一份落寞之情。
诗人在“怅望天澹澹,因思路漫漫”中表达了心中的不舍和思念之深,天空的辽阔似乎也映射出他内心的孤独与茫然。紧接着“吟为别弟操,闻者为辛酸”则进一步强化了这种情感,使读者能感受到诗人对兄弟离别之痛。
在后半部分,“况我兄弟远,一身形影单”透露出了诗人的孤独和无依,而“江波浩无极,但见时岁阑”则将这种情感推向高潮,时间的流逝和自然景物的变迁都成为了离别之痛的象征。
总体而言,这首诗通过对自然环境的精细描绘和内心情感的深刻表达,展现了一种复杂且深沉的情感世界,是中国古典文学中表达离别之情的一幅美丽画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢