昔日贫于我，今笑我无钱。
《诗三百三首·其三十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不止（bù zhǐ）的意思：不仅仅；不止于此
东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。
东边（dōng biān）的意思：指东方或东部的地方。
老婆（lǎo pó）的意思：指妻子，也可泛指女性配偶。
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
西边（xī biān）的意思：指向西方，也可以表示远离或背离。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
在前（zài qián）的意思：在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
在后（zài hòu）的意思：在后指的是在某人或某事物之后，表示位置或次序。
- 翻译
- 东家的妻子，富裕了三五年。
她以前比我穷，现在却嘲笑我没钱。
她在我背后嘲笑，我在她面前笑她。
如果这种嘲笑不停止，将会从东到西持续不断。
- 注释
- 东家：指邻居或某个家庭。
老婆：妻子。
富：富裕。
三五年：几年时间。
昔：从前。
贫：贫穷。
我：诗人自己。
渠：她，指东家的妻子。
在后：指在后面嘲笑。
在前：指在前面笑。
相笑：互相嘲笑。
傥：如果。
不止：不停止。
复：又。
西边：指另一边，这里比喻其他地方。
- 鉴赏
这是一首描绘乡村生活的七言绝句，通过对比贫富变化，表达了诗人对于命运变迁的豁达态度。
“东家一老婆，富来三五年。”这里的“东家”指的是邻居，“一老婆”可能是指那户人家的女主人，而“富来三五年”则表明这户人家在短短几年内积累了财富。
“昔日贫于我，今笑我无钱。”这两句反映出邻里间的经济地位发生了翻转。昔日，这东家的女主人可能还不如诗人富有，而现在情况却完全颠倒过来，她们变得富裕起来，而诗人则变得贫穷。
“渠笑我在后，我笑渠在前。”这里的“渠”是指代词，相当于“他/她”，这两句表达了诗人对这种变化的看法。对方可能嘲笑诗人的落后状态，而诗人则以超然的态度看待这一切，认为每个人都有自己的时势和际遇。
“相笑傥不止，东边复西边。”这两句描绘了邻里间因财富变化而引发的一系列笑声，这些笑声在东西两个方向上回荡，似乎无休无止。这里的“相笑”可能包含了一种讽刺或者嘲讽的意味。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人对于贫富变迁、世事无常的深刻洞察以及豁然开朗的心态。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
晚发关山
烛前行客捲征衣，路转平林入翠微。
家在白云乡里住，人从明月岭边归。
来时未见梨花破，别后方惊燕子飞。
绿树连阴十三驿，从今归梦到家稀。
题溪东草堂
春融天气露微微，药草葱芽脉脉肥。
植竹旧竿从茂谢，栽桃新树忽芳菲。
天寒堂上燃柴火，日暖溪东解虱衣。
兴动便携樽到岭，人生真性莫教违。