闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因复留连日夕忘返(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析

《闰三月再到西湖花卉已过春馀夏早景物亦佳因复留连日夕忘返》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[寒]韵

紫叶抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠。

惊桡野鹜移沙渚，贪饵鲜鳞荐客盘。

(0)

诗文中出现的词语含义

包竹（bāo zhú）的意思：指包裹竹子，比喻掩饰、隐藏真相或事实。

春残（chūn cán）的意思：指春天快要结束，残余的春意。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

吏事（lì shì）的意思：指官吏的事务，也泛指官府的事务。

六条（liù tiáo）的意思：指人的生活道路或人生轨迹。

名世（míng shì）的意思：指在世间有名声、有声望。

皮包（pí bāo）的意思：指外表看起来很有价值，但实际上内里空虚、无用的东西。

强欢（qiáng huān）的意思：形容勉强装出喜悦的样子

沙渚（shā zhǔ）的意思：指沙地和岛屿，比喻边远偏僻的地方。

随时（suí shí）的意思：任何时间，没有限制

物物（wù wù）的意思：形容事物非常繁多，琐碎不断。

鲜鳞（xiān lín）的意思：形容数量众多、琳琅满目。

须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点

野鹜（yě wù）的意思：指人行动敏捷迅速，形容人的身手敏捷。

再来（zài lái）的意思：表示事物重复出现或再次发生的意思。

知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。

翻译: 湖上的春天已经接近尾声，万物顺应时节勉强欢愉。
紫色的荷叶抽出似乎在玩弄袋子，青翠的竹皮适合用来做帽子。
惊动了栖息的野鸭，它们从沙洲移动，贪吃的新鲜鱼鳞摆上客人的餐桌。
整天面对流水，我忘记了官事，只因深知世上宽容的六条法则。

注释: 湖上：指湖边。
春残：春天快要结束。
物物：万物。
随时：顺应时节。
强欢：勉强欢愉。
紫叶抽荷：紫色的荷叶生长。
疑弄橐：好像在玩耍似的。
翠皮包竹：青翠的竹皮。
好裁冠：适合做帽子。
惊桡：惊动划船。
野鹜：野鸭。
沙渚：沙洲。
贪饵：贪婪地觅食。
鲜鳞：新鲜的鱼鳞。
临流：面对流水。
忘吏事：忘记公务。
名世：闻名于世。
六条宽：宽容的六条法则。

鉴赏

此诗描绘了作者在春末时重游西湖的美丽景象。首句“再来湖上已春残，物物随时亦强欢”表达了尽管春天即将过去，但周围的景物依然令人感到愉悦。

“紫叶抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠”两句形象地描绘了湖上荷叶初长、竹子被青皮覆盖的情景，生动传达出自然界在春末夏初的活力与美丽。

接下来的“惊桡野鹜移沙渚，贪饵鲜鳞荐客盘”两句则展现了湖上水鸟嬉戏、鱼儿跃出的生动画面，以及食物被摆放在餐盘上的情景，表达了一种悠闲自在的生活态度。

末尾“尽日临流忘吏事，须知名世六条宽”两句则是作者表达自己沉醉于湖光山色之中，忘却了官务琐碎，而对“名世六条”的理解则充满了哲理和智慧。

整体而言，这首诗不仅展示了宋庠在描绘自然美景方面的才华，同时也透露出了作者对于生活和工作平衡的一种追求与思考。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。