小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》
《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》全文
宋 / 苏颂   形式: 七言律诗  押[庚]韵
(0)
诗文中出现的词语含义

别情(bié qíng)的意思:离别时的情感

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

飞觥(fēi gōng)的意思:指酒杯飞舞,形容酒宴热闹非凡。

风义(fēng yì)的意思:指言行举止符合社会风尚,符合道义准则。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

河润(hé rùn)的意思:形容水流充沛、水草丰茂。

惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。

经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间

留幕(liú mù)的意思:指留下来担任官职,不再离去。

凭河(píng hé)的意思:依靠河流

群氓(qún méng)的意思:指群众中的乌合之众,指没有文化修养、品德低劣的人群。

人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。

三冬(sān dōng)的意思:形容寒冷的冬天。

霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。

行车(xíng chē)的意思:指人们行驶车辆,特指车辆行进。

一府(yī fǔ)的意思:指一座城市的政府,也可以指一个人的家庭。

邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。

远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。

政拙(zhèng zhuō)的意思:政治上的愚蠢和笨拙。

终夕(zhōng xī)的意思:整天整夜;一天到晚

主诺(zhǔ nuò)的意思:主动承诺并坚守诺言。

自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如

翻译
远行的人马离开西城,这里的风度和义气令全府倾倒。
我在这里停留多年,承蒙主人的厚待与承诺,整夜在邮亭中饮酒应对。
沿着稀疏的人烟,踏上归途,寒冬的霜月更添离别的凄凉。
我能力有限,深感惭愧无法给予更多恩惠,只能凭借微薄之力,如黄河之水滋润百姓。
注释
远行车马:远行的队伍。
西城:城市西部。
风义相高:高尚的风度和道义。
一府倾:全城为之倾倒。
留幕:长期停留。
经年:多年。
叨主诺:承受主人的恩惠和承诺。
邮亭:古代传递公文的场所,也常用于聚会。
人烟数舍:几户人家。
将归路:即将踏上归途。
霜月三冬:寒冬的霜月。
政拙:政治才能不足。
惠爱:恩惠和爱护。
河润:像河水滋润大地。
群氓:大众,百姓。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作,表达了诗人解职西归时,朋友们在葛驿饯别的情景。首句“远行车马出西城”,描绘了诗人离开官署的场景,车马远行,显示出离别的郑重。接着,“风义相高一府倾”赞扬了同僚们的高风亮节和深厚情谊,使得整个府衙为之倾倒。

“留幕经年叨主诺”回忆了诗人受人尊敬,长年留任的时光,对主人的承诺表示感激。“邮亭终夕困飞觥”则写出了朋友们彻夜畅饮,以酒表达离别之情的热烈场面。诗人感慨“人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情”,沿途的人烟和冬夜的霜月都增添了离别的凄凉。

最后两句,“政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓”,诗人自谦为政无能,但仍然希望能像河流滋润大地一样,带给百姓一些帮助,以此来回报朋友们的深情厚谊。整首诗情感真挚,既表达了对友情的珍视,也流露出对仕途的感慨。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

樵客行

春山暮,山花吹满樵人路。

平原浅草连天远,樵风初起樵云卷。

数声樵唱出林间,夜夜归来担头满。

晓上阴崖逢月黑,前溪虎去犹留迹。

昨宵山水漂人家,失却涧边磨斧石。

伐木当伐檀,刈薪当刈兰。

刈兰为佩檀为辐,免使年年老空谷。

(0)

题梅绝句四首·其一

浮山缟袂乍相逢,冰雪因缘惬素衷。

但得此心坚匪石,不随桃李嫁东风。

(0)

后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作·其三

凌晨野哭抵斜晖,雨怨云愁老泪微。

有地只因闻浪吼,无天那得见霜飞。

廿年薪胆心犹在,三局楸枰算已违。

完卵破巢何限恨,衔泥梁燕正争肥。

(0)

忆往日

往事流年恨不同,依然羸马浪西东。

闲来屈指长安陌,一笑浮生是梦中。

(0)

游南明山

路上崔嵬断复连,危亭却立虎溪边。

石梁架厂疑无地,岩窦梯云欲近天。

客子诗情专物色,老僧禅悦解行缠。

亦知太与尘凡隔,时遣钟声落市廛。

(0)

宿黄柏村馆

客馆可人意,敢怀行路劳。

轩窗面苍翠,棋酒助嬉遨。

雨过竹声碎,风摇云影高。

人生随处适,何必赋离骚。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7