《西江夜行》全文
- 拼音版原文全文
西 江 夜 行 唐 /张 九 龄 遥 夜 人 何 在 ，澄 潭 月 里 行 。悠 悠 天 宇 旷 ，切 切 故 乡 情 。外 物 寂 无 扰 ，中 流 澹 自 清 。念 归 林 叶 换 ，愁 坐 露 华 生 。犹 有 汀 洲 鹤 ，宵 分 乍 一 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁坐（chóu zuò）的意思：形容非常忧愁、烦恼的样子。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归林（guī lín）的意思：指回归自然，返璞归真
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
里行（lǐ xíng）的意思：指在某个领域内具备专业知识和经验。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
切切（qiè qiè）的意思：形容非常迫切、殷切、急切。
天宇（tiān yǔ）的意思：天宇是一个古代汉语成语，用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上，天宇也可以表示某人的抱负和志向。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
外物（wài wù）的意思：指外表的东西或物质财富。
无扰（wú rǎo）的意思：没有干扰，安宁无忧。
乡情（xiāng qíng）的意思：乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
宵分（xiāo fēn）的意思：指夜晚分配财物或职务。
遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
- 注释
- 遥夜：漫长的夜晚。
人何在：人在何处。
澄潭：清澈的水潭。
月里行：仿佛在月光下行走。
悠悠：遥远、漫长。
天宇：天空。
旷：广阔、深远。
切切：形容情感深切、急迫。
故乡情：对故乡的思念之情。
外物：外界的事物。
寂无扰：寂静无声，不受打扰。
中流：江河的中央。
澹自清：水波平静，自然清澈。
念归：思念归乡。
林叶换：林间的树叶更换，指季节变换。
愁坐：满怀愁绪地坐着。
露华生：露珠生成，暗示夜晚或秋季的清凉。
犹有：尚且有、还有。
汀洲鹤：生活在水边沙洲上的白鹤。
宵分：夜半时分。
乍一鸣：突然发出一声鸣叫。
- 翻译
- 漫长的夜晚，人在何方，仿佛在清澈潭水中与月同行。
广袤无垠的天空深邃悠远，对故乡的思念之情愈发深切。
外界万物寂静无扰，江水中央清澈宁静，自成一派清雅之态。
思归之际，已见林间叶色更替，满怀愁绪独坐，寒露悄然滋生。
尚有那汀州之上的白鹤，夜半时分忽然一声长鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚独自乘舟行于西江之上的情景。"遥夜人何在，澄潭月里行"表达了诗人对寂静夜晚中其他人的好奇，以及自己在明净如镜的水面上前进的情形。"悠悠天宇旷，切切故乡情"则表达了诗人心中的无限感慨和对故乡深厚的情感。
"外物寂无扰，中流澹自清"描绘了一种超然世俗、内心纯净的境界。"念归林叶换，愁坐露华生"则透露出诗人对返回家园的渴望以及因夜露而生的忧愁。
最后两句"犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣"写出了在宁静的夜晚，只有偶尔传来的岸边鹤鸟的叫声打破了周围的沉寂。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独和对故乡深切的情感，是一首抒发旅愁和怀念之情的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋恰上心头教他珍重护风流端的为谁添病也更为谁羞密意未曾休密愿难酬珠帘四卷月当楼暗忆欢期真似梦梦也须留
木兰花令·拟古决绝词
人生若只如初见何事秋风悲画扇等闲变却故人心却道故人心易变骊山语罢清宵半泪雨霖铃终不怨何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿
沁园春·丁巳重阳前三日
丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声檐雨，谱出回肠。