让糺曹上乐使君(唐·贾岛)原文|全文|注释|赏析

《让糺曹上乐使君》全文

唐 / 贾岛形式: 五言律诗押[蒸]韵

战战复兢兢，犹如履薄冰。

虽然叨一掾，还似说三乘。

瓶汲南溪水，书来北岳僧。

戆愚兼抱疾，权纪不相应。

(0)

诗文中出现的词语含义

抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。

北岳（běi yuè）的意思：指东岳泰山，又称北岳，是中国五岳之一。也用来比喻在某个领域或方面最有声望或最高峰的人或事物。

戆愚（gàng yú）的意思：形容人愚笨、迟钝。

兢兢（jīng jīng）的意思：小心谨慎，恭恭敬敬。

履薄（lǚ báo）的意思：指行走时踩在薄冰上，形容步履艰难。

南溪（nán xī）的意思：指远离尘嚣、安静幽美的地方。

三乘（sān chéng）的意思：三次乘坐，指多次乘坐同一种交通工具。

虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。

溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。

相应（xiāng yìng）的意思：相符合；相符合的

犹如（yóu rú）的意思：形容两者之间非常相似或相仿。

战战（zhàn zhàn）的意思：形容非常害怕或紧张的样子。

如履薄冰（rú lǚ bó bīng）的意思：像踩在薄冰上一样谨慎小心。

翻译: 战战兢兢如履薄冰
尽管官职微小，却感觉像在讲大道理
汲取南溪之水，书信来自北岳的僧人
愚笨且疾病缠身，无法适应当前的权责

注释: 战战：形容恐惧或小心谨慎的样子。
兢兢：形容谨慎戒惧。
履薄冰：比喻行事极为谨慎，如履薄冰。
叨：谦辞，表示承蒙，这里有担任的意思。
掾：古代官府中属官的通称。
三乘：佛教用语，指最高的佛法。
瓶汲：用瓶子从溪水中打水。
南溪：南方的溪流。
北岳：指中国的五岳之一，如恒山等。
戆愚：愚直无知。
抱疾：患病。
权纪：权宜之计和规章制度。
相应：相符合，适应。

鉴赏

这首诗描绘了一种谨慎小心，甚至有些过分担忧的生活状态。"战战复兢兢，犹如履薄冰"表达了作者在做任何事情时都极其小心翼翼，就像走在薄冰上一样害怕一不小心就跌倒。"虽然叨一掾，还似说三乘"则表现出即使是简单的事情，也要反复思考，生怕有什么遗漏。

"瓶汲南溪水，书来北岳僧"这两句描绘了作者的日常生活，一方面自己去取南溪的清水，另一方面也与远方的僧人通过书信交流，这显示出作者在物质和精神上都追求简单而纯净的生活。

"戆愚兼抱疾，权纪不相应"则透露了作者可能有着身体上的疾病，以及内心的不安与困惑。总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了一种内心世界的复杂性和生活态度的矛盾性。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！