《征人妇·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边信(biān xìn)的意思:指人言行不一致,言辞虚假,不可信任。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
檐头(yán tóu)的意思:指房屋屋檐下的一片狭小空间,也用来比喻处境狭隘或局限。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
候虫(hòu chóng)的意思:指眼泪一滴接着一滴地流下来,形容非常伤心或悲痛。
唧唧(jī jī)的意思:形容小声细语或哭泣声音。
乾鹊(qián què)的意思:指事情发生的行动迅速而突然,往往不经过思考和准备。
鹊噪(què zào)的意思:鹊噪是指喧闹嘈杂的声音,也比喻无事生非,制造纷争。
镇日(zhèn rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 秋虫鸣叫惹人忧愁,整天想念你懒得下楼。
大雁没有飞来,书信也断绝了,只能偶尔听见喜鹊在屋檐上叫唤。
- 注释
- 候虫:秋天的昆虫,如蝉或蟋蟀。
唧唧:虫鸣声。
人愁:人的忧愁或思念之情。
镇日:整天。
君:对对方的尊称,这里指所思念的人。
懒:不愿意,懒得去做。
下楼:从楼上下来。
鸿雁:大雁,常用来象征传递书信。
不来:没有到来。
边信:边疆的书信,可能指远方的消息。
隔:隔断,中断。
乾鹊:即喜鹊,古人认为它们能传递喜讯。
噪:叫,鸣叫。
檐头:屋檐的边角。
- 鉴赏
这首宋朝胡仲弓的《征人妇(其一)》描绘了一位妇人因思念远方征人而心生愁绪的场景。"候虫唧唧话人愁",以秋夜的虫鸣声起兴,烘托出妇人内心的孤寂和哀愁,仿佛连虫儿都在低声诉说着她的忧思。"镇日思君懒下楼",写出妇人整日沉浸在对丈夫的思念中,连日常的行动都变得慵懒,不愿离开那能让她更接近丈夫回忆的楼阁。
"鸿雁不来边信隔"进一步表达了妇人的期盼与失望,她期待着鸿雁能带来征人的消息,但它们却迟迟未至,使得她与外界的联系中断,增添了思念的苦涩。"时凭乾鹊噪檐头"则借用了中国古代传说中的喜鹊传信的典故,妇人偶尔会抬头望向屋檐,期待着喜鹊能带来丈夫的消息,哪怕只是片刻的慰藉。
整首诗通过细腻的描绘和生动的意象,展现了征人妇深沉的离愁别绪,以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢