- 诗文中出现的词语含义
-
版舆(bǎn yú)的意思:指各种制度、规章、条例等的整理和编纂。
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
躇蹰(chú chú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
公社(gōng shè)的意思:公社是指社会主义社区集体经济组织的基本单位,也可以指代中国历史上的农村集体经济组织。
贺版(hè bǎn)的意思:指赞美、祝贺并称赞别人的文章或作品。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
量度(liáng dù)的意思:衡量事物大小、程度或价值。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
潘令(pān lìng)的意思:指人们对某个人或事物的评价和看法达成一致,形成共识。
乡树(xiāng shù)的意思:指乡村中的一棵树,比喻乡村的名人或杰出人物。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
玉轸(yù zhěn)的意思:形容文章或书法字迹的笔力雄健有力。
栾公社(luán gōng shè)的意思:指一个人在团体中充当领导者或核心人物。
- 注释
- 金徽玉轸:比喻琴音优美,珍贵的乐器。
良途:顺畅的道路,此处指旅途。
酒阑:酒宴结束。
梅拆:梅花凋谢。
潘令花:潘岳(潘令)以爱花著称,此处借指盛开的花朵。
版舆:古代的一种简陋车辆,此处可能指庆祝活动中的彩车。
县谱:地方志,记载县内历史和风俗的书籍。
量度:衡量、评价。
- 翻译
- 琴声如金徽玉轸,却在此处徘徊不前,耽误了旅途半月有余。
酒席散去,梅花凋谢后,马前的山景在雪后初晴时显得格外美丽。
怀念故乡的栾公社,欣赏着潘令花海般的繁花,庆祝着节日的到来。
不要推辞留下县志的旧版本,将来再回首,这些记录会怎样呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情,通过对自然景物的细腻描写,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。诗人运用“金徽玉轸肯躇蹰”一句,生动地形象了行进中的迟缓与不舍,反映出送别时的沉重心情。而“偶滞良途半月馀”则表明了因故延误而未能如期赴任。
接着,“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”两句,通过对景物的描写,营造出一派清新脱俗的意境。楼上之梅在春日阳光下散发出淡雅的香气,而马前之山则在初冬的雪后显得格外美丽,这些都是送别时所见到的最后风景。
“栾公社在怜乡树,潘令花繁贺版舆”两句,则是对历史上栾巴和潘岳故事的点化。栾巴曾在乡树下设宴招待故旧,而潘岳则因贺新婚之喜而乘舆,这些都是古代送别时常引用的典故,用以表达深厚的情谊。
最后,“县谱莫辞留旧本,异时量度更何如”两句,则是诗人对友人的期望和祝福。希望丁明府能在新任上保持原有的操守,不要轻易改变,而“异时量度更何如”则是表达了对未来的一种期待和不确定性,暗示着诗人对朋友未来的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对历史典故的巧妙点化,既表达了送别之情,也寄寓了深厚的情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后登观风楼
雪带郊原阔,城横碧玉齐。
夕阳寒似落,远树望如迷。
旅雁情更急,栖乌饥乱啼。
强歌非郢客,竟日恋危梯。
贺王介甫初就职秘阁
凤凰信高远,矰缴安得羁。
非君九韶奏,讵肯一来仪。
王子美无度,孤飞绝云霓。
常恐浊一世,斯人莫见之。
天子蹈轩虞,公卿聚皋夔。
孰言阿阁下,定有朝阳诗。
愿得调律吕,聆音辨雄雌。
毋空著图象,但取夸童儿。
蜀冈南麓
山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。