我观王隆化，入莸不改薰。
酌酒时在傍，可用弭楚氛。
《以古铜壶送王观复》全文
- 拼音版原文全文
以 古 铜 壶 送 王 观 复 宋 /黄 庭 坚 随 俗 易 汩 没 ，从 公 常 纠 纷 。我 观 王 隆 化 ，入 莸 不 改 薰 。未 见 蛇 起 陆 ，已 看 豹 成 文 。爱 君 古 人 风 ，古 壶 投 赠 君 。酌 酒 时 在 傍 ，可 用 弭 楚 氛 。问 君 何 以 报 ，直 谅 与 多 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成文（chéng wén）的意思：指文章或文书已经写好，可以公开发表或使用。
楚氛（chǔ fēn）的意思：楚国的氛围。指楚国的风俗习惯、文化氛围。
从公（cóng gōng）的意思：公正、公平、公开。
多闻（duō wén）的意思：指一个人善于听取他人的意见和建议，广泛接受各种信息。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
汩没（gǔ mò）的意思：指水流湍急，声势浩大，形容水势汹涌。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
纠纷（jiū fēn）的意思：指由于利益、观点、意见等的冲突而产生的争议或争执。
隆化（lóng huà）的意思：指事物发展、变化迅速，蓬勃发展。
起陆（qǐ lù）的意思：起飞和降落。也比喻事物的兴起和衰落。
人风（rén fēng）的意思：指人们的风气和态度。
随俗（suí sú）的意思：按照社会风俗习惯行事，顺应众人的做法。
投赠（tóu zèng）的意思：指送礼物、捐赠或赠送财物。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
直谅（zhí liàng）的意思：直接原谅别人的过错或错误。
豹成文（bào chéng wén）的意思：形容文辞雄健有力，文章刚劲有力。
- 翻译
- 随波逐流容易迷失自我，公正行事常常遭遇纷争。
我看王隆的德行，即使混杂在劣质的草丛中，也保持芬芳不变。
还未见到蛇跃出水面，豹子已经展现出斑纹。
我欣赏你的古道热肠，就像古代的壶，赠予你以示敬意。
当你饮酒时，我在一旁，这可以用来消除忧患。
请问你如何回报，是坦诚、正直还是博学多识？
- 注释
- 汩没：淹没，比喻随波逐流。
纠纷：争端，纷争。
隆化：高尚的品德。
莸：一种有臭味的草，比喻恶劣环境。
薰：香气，这里指美德。
蛇起陆：比喻人的突然崛起。
豹成文：豹子皮上的斑纹，比喻人的才华显现。
古人风：古代人的美好风范。
古壶：象征古老的美德或友情。
弭：消除，平息。
楚氛：比喻忧患或困境。
直谅：正直诚信。
多闻：知识渊博。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《以古铜壶送王观复》。诗中，黄庭坚表达了对友人王观复的赞赏和敬意。他指出，在世俗纷扰中，王观复能够保持高洁的品性，如同香草入莸（莸草虽臭，但香草放入其中仍能保持其芬芳），不因环境而改变。诗人称赞王观复的成长如同蛇从陆地升起，豹子展现出美丽的斑纹，寓意其才华横溢且不断进步。
黄庭坚以古铜壶作为礼物，希望它能在朋友饮酒时陪伴左右，带来和谐的气氛，以此表达对友谊的珍视。最后，他询问王观复如何回报这份情谊，他认为真诚、正直和博学多识就是最好的回报。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了黄庭坚对友人的深厚情谊和对他品格的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
东征从军行·其三
申胥哭秦庭，其志在存楚。
庾信哀江南，亡臣困羁旅。
吴子时卧薪，报仇不遑处。
越人未返国，妻妾为囚虏。
此邦久宴安，那能免侵侮。
宗庙见焚燬，臣主窜草莽。
今我整义旗，遥遥涉疆土。
岂不惮远役，王事怀靡盬。
晨征犯风雾，夜宿无室宇。
三军久暴露，饥寒亦已屡。
问罪宁尔邦，除残报明主。
嗟尔远道人，安知我勤苦。
悯潦三章端民歌王兵宪宗鲁也余为广其辞焉·其三
往见侯兮，熊车戾止。今见侯兮，短衣敝屣。
短衣敝屣兮为吾民，手足胼胝兮焉知其勤。
吊洪流兮汗漫，侯之治水兮心力殚。
芬芳兮椒浆奠，水府兮闷闷。
发禁旅兮登城陴，民之颠溺兮忍其弗持。
载糗饵兮食其饥，上帝怒兮叱水府。
杀湍流兮宅南土，江河晏兮来万祜。