《琴茶》全文
- 拼音版原文全文
琴 茶 唐 /白 居 易 兀 兀 寄 形 群 动 内 ，陶 陶 任 性 一 生 间 。自 抛 官 后 春 多 醉 ，不 读 书 来 老 更 闲 。琴 里 知 闻 唯 渌 水 ，茶 中 故 旧 是 蒙 山 。穷 通 行 止 长 相 伴 ，谁 道 吾 今 无 往 还 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
长相（zhǎng xiàng）的意思：指人的外貌、相貌。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
寄形（jì xíng）的意思：指人在他人身上寄托自己的希望、抱负、愿望等。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
渌水（lù shuǐ）的意思：比喻人的才情、品德等像清澈的水一样纯洁无瑕。
抛官（pāo guān）的意思：指放弃官职或辞去官职。
穷通（qióng tōng）的意思：指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
群动（qún dòng）的意思：形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
任性（rèn xìng）的意思：指随心所欲，为所欲为，不受约束。
陶陶（táo táo）的意思：形容人高兴、快乐的样子。
通行（tōng xíng）的意思：指在一定范围内普遍流行或被广泛接受的，通常指规定、法规、习俗、惯例等。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
无往（wú wǎng）的意思：没有去处，没有方向。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
行止（xíng zhǐ）的意思：指一个人的言行举止、行为举动。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
知闻（zhī wén）的意思：知道、听说。
- 注释
- 兀兀：形容糊涂或无所事事的样子。
陶陶：形容人的性情恬淡，无忧无虑。
抛官：辞去官职。
渌水：古曲名，此处指琴声。
故旧：老朋友，旧相识。
蒙山：地名，产名茶。
穷通：困厄与显达。
行止：行动与停留。
往还：来往，往返。
- 翻译
- 我如同酒杯中浑浊的酒，寄托在这世间万物之中，随性而为度过一生。
辞官之后的春天我常常沉醉于酒，不再读书的晚年更加悠闲自在。
在琴声中，只有渌水的曲子我能理解，而在茶的世界里，最熟悉的故友是蒙山的茶。
贫穷或富贵，行动或停留，这些常伴我左右，谁说我如今不能往返于世间呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在隐退后对自由自在生活的享受与思考。"兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间"两句表达了诗人对于自然界生命活动的观察和自己随遇而安的人生态度。
"自抛官后春多醉，不读书来老更闲"则是说在辞去官职之后，诗人更加沉迷于酒精之中，放弃了读书学习，享受着岁月带来的悠闲。
接下来的两句"琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山"通过对比，表达了诗人的艺术追求和生活情趣。琴声如同清澈的渌水，而品茗时思绪万千，仿佛能见到古时的蒙山。
最后两句"穷通行止长相伴，谁道吾今无往还"则是诗人对自己一生经历了贫穷和富贵、行动与静止等反复变化后的总结，表达了一种超然物外的豁达心态。
整首诗通过诗人的生活状态和内心感受，展现了他对于自由、艺术、自然和生命本质的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金缕曲.澹人江村图
秋色萦怀抱。正缄来、房山新绘，江村缥渺。
甲帐前头供奉客，尽日亲承天笑。
算纵有、长林丰草。
除是功成头并白，赐明湖、一曲容归老。
见卵计，笑君早。绿杨踠地平桥小。
问丹青、枫江转处，阿谁归棹。
万事后人吾分定，此计合教先了。
待重见、浊醪相劳。
七十二峰湖上路，隔姚江、烟雨无多少。
眼底事，海鸥鸟。