云堆临案冷，鹿队过门迟。
《寄西山胡汾吴樵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
过门（guò mén）的意思：指婚姻中的女子出嫁到男方家庭，也可泛指女子嫁入新家庭。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
筋力（jīn lì）的意思：指体力、力量的强大。
经锄（jīng chú）的意思：用锄头耕种地，比喻经营事业或学习。
觅句（mì jù）的意思：寻找合适的词句。
胼胝（pián zhī）的意思：指因劳动过度而形成的手掌或脚掌上的厚茧。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
- 翻译
- 那些带着经书在田间劳作的人，岂止是双手长满老茧。
每寻找一句佳句都无比艰难，我深感自己精力已衰弱。
案头堆积的云彩带来阵阵寒意，鹿群走过门前也显得缓慢。
只能空自回头思念，每当江边夕阳西下之时。
- 注释
- 经锄陇者：带着经书耕作的人。
手胼胝：形容手因劳动而长满老茧。
觅句：寻找好的诗句。
筋力衰：体力衰退。
云堆临案：案头堆积的云彩。
鹿队过门：鹿群经过门口。
相忆：怀念。
回首：回头看。
江头日暮：江边傍晚时分。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和生活情趣的诗，通过对自然景物和农事活动的描绘，展现了诗人对于田园生活的向往和对友人的思念。
"带经锄陇者，何止手胼胝。觅句句句好，惭予筋力衰。" 这两句话通过形象地描述农民劳作的情景，表现了诗人对于劳动的尊重和对自己体力的自谦，同时也透露出一种生活的艰辛与不易。
"云堆临案冷，鹿队过门迟。" 这里描绘了一种静谧的田园图景，云堆如积，案上之冷给人以清凉感；而鹿队过门，则是自然景象与生活场景的交融，显示了诗人对这种平淡生活的热爱。
"相忆空回首，江头日暮时。" 最后两句表达了诗人对于友人的思念和对美好时光的留恋。在这静谧的自然界中，时间仿佛凝固，诗人在此刻深切地感受着生活的美好与人间的情谊。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，构建了一种宁静而深远的意境，让读者仿佛置身于这幅生动的田园画卷之中，体会到诗人对于自然、生活以及友谊的情感寄托。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢