遣悲怀三首·其二(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析

《遣悲怀三首·其二》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[灰]韵

昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

(0)

诗文中出现的词语含义

百事（bǎi shì）的意思：形容事情繁多，琐碎纷乱。

婢仆（bì pú）的意思：婢仆指的是仆人、佣人，用来形容人处于低下地位，为他人服务的角色。

到眼（dào yǎn）的意思：指事物的程度或情况已经达到了极限或最后阶段。

夫妻（fū qī）的意思：指夫妇、丈夫和妻子之间的关系。

恨人（hèn rén）的意思：对某人极为憎恶或厌恶。

贱夫（jiàn fū）的意思：指卑贱的丈夫，也用来形容丈夫的品行低劣、卑鄙无耻。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

旧情（jiù qíng）的意思：旧情指的是曾经的感情或往事。

贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。

前来（qián lái）的意思：指某人或某物来到某地。

人人（rén rén）的意思：指每个人都具备某种特质或状态。

身后（shēn hòu）的意思：指一个人或事物在另一个人或事物之后，引申为对某个人或事物的评价或看法。

施行（shī xíng）的意思：指执行、实施某项政策、法令、计划等。

昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前

戏言（xì yán）的意思：戏谑的话语或言辞。形容言辞轻佻、不严肃或不负责任。

行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。

眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。

也曾（yě zēng）的意思：也曾表示过去某个时间点或阶段曾经有过某种经历或体验。

衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。

针线（zhēn xiàn）的意思：指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。

注释: 昔日：往日，从前。
戏言：开玩笑的话。
身后意：死后的事情。
今朝：现今，今天。
衣裳：衣服。
已施行看尽：差不多都施舍完了。
针线：缝补用的工具，这里指遗物。
犹存：还保存着。
未忍开：不忍心打开看。
尚想：仍然想念。
旧情：往日的情感。
怜：怜悯。
婢仆：家中的仆人。
也曾：曾经。
诚知：深知，确实知道。
此恨：这种遗憾。
人人有：每个人都会经历。
贫贱夫妻：贫穷的夫妇。
百事哀：对很多事情都感到悲哀。

翻译: 往日开玩笑谈及死后的事，如今都一幕幕呈现在眼前。
衣物已经快施舍看尽，针线活留着不忍打开。
仍念及旧情怜悯婢仆，也曾因梦见你而赠送钱财。
深知这种遗憾人皆有之，但贫穷的夫妻更觉万事悲哀。

鉴赏

这首诗表达了对逝去美好时光的追忆和现实苦难的无奈。"昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来"两句，反映了过去不经意间说出的话，如今都一一成为现实，这种转变让人感到无比的哀伤。"衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开"则描绘了一位女子精心制作的衣物已经被使用完了，但缝制时用的针线还保存着，表达了对过去美好生活的不舍和留恋。

"尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财"两句，透露出诗人对于那些忠心耿耿的下人仍有所思念，即便是在梦中也会关怀他们的福祉。最后两句"诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀"则是深刻地表达了对人生苦难和不幸婚姻的普遍感慨，每个人都可能拥有这样或那样的遗憾，而生活中的种种困顿，更是让那些贫穷夫妇感到无比悲哀。

整首诗通过对往昔美好时光的追忆和现实苦难的描绘，表现了诗人深切的情感和对人生苦短的洞察。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。