- 拼音版原文全文
依 韵 和 原 甫 昭 君 辞 宋 /梅 尧 臣 武 帝 常 勒 兵 ,北 登 单 于 台 。始 欲 以 威 服 ,竟 亦 惭 怀 来 。徒 令 出 塞 师 ,万 里 求 龙 媒 。未 弭 後 世 患 ,玉 颜 困 黄 埃 。丹 青 不 足 恨 ,谋 虑 少 徘 徊 。月 如 汉 宫 见 ,心 向 胡 地 摧 。在 昔 李 少 卿 ,听 笳 动 悲 哀 。壮 土 尚 如 此 ,蛾 眉 安 得 开 。情 语 既 不 通 ,岂 止 肠 九 回 。初 冬 诚 难 保 ,死 不 如 草 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲哀(bēi āi)的意思:
[释义]
(形)伤心;难过。侧重于内心的哀愁。一种幻灭似的悲哀;抓住了他的心灵。
[构成]
并列式:悲+哀
[例句]
他十分悲哀。(作谓语)感到悲哀。(作宾语)悲哀的神情。(作定语)
[同义]
悲伤、悲痛
[反义]
欢乐、欢喜、喜欢、喜悦不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
初冬(chū dōng)的意思:初冬指的是冬季的开始或刚刚进入冬季的时候。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
胡地(hú dì)的意思:指无章法、无次序、杂乱无章的样子。
怀来(huái lái)的意思:指怀疑、猜疑。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
勒兵(lè bīng)的意思:指对军队进行严格的管理和训练,以求提高军队的战斗力。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
谋虑(móu lǜ)的意思:指为了达到某个目的而进行周密的考虑和筹划。
难保(nán bǎo)的意思:表示不确定的情况下,很难保证或保留某种状态或情况。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止
情语(qíng yǔ)的意思:情语是指表达感情的话语或语言,通常用于表示爱意、温暖或关怀。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
少卿(shǎo qīng)的意思:指官职低微,地位较低的官员。
世患(shì huàn)的意思:指世间的祸患、灾害。
威服(wēi fú)的意思:以威力或威望使对方屈服或服从。
欲以(yù yǐ)的意思:想要以...来...
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 勒兵:统率军队。
单于台:匈奴的王庭。
威服:以威严使人服从。
惭怀来:感到羞愧并寻求和解。
龙媒:指良马,古代用于比喻杰出的人才。
黄埃:黄沙,形容边疆荒凉。
丹青:绘画,这里代指历史记录。
谋虑:计策和考虑。
胡地:指匈奴或西域地区。
李少卿:虚构人物,可能象征性地指代某位历史人物。
蛾眉:女子的眉毛,代指女子。
草莱:田野草木,引申为田园生活。
- 翻译
- 汉武帝常常率军,北上登上单于台。
起初想以威势震慑,最终却也感到羞愧,转而接纳和谈。
白白让出塞外的军队,万里迢迢寻找良马。
未能消除后世的祸患,美丽的容颜也在黄沙中憔悴。
即使丹青画卷也无法弥补遗憾,他的智谋少有犹豫。
月色如汉宫中的景象,心中却充满对胡地的哀伤。
昔日的李少卿,听到胡笳声便满怀悲凉。
壮士尚且如此,何况女子,怎能无忧愁。
情感无法沟通,何止九回肠断。
初冬的寒冷难以抵挡,活着还不如归隐山野。
- 鉴赏
此诗是宋代诗人梅尧臣依韵和原甫的《昭君辞》,主题围绕着汉武帝对匈奴的征战与昭君出塞的历史事件,表达了对战争残酷性的反思以及对和平的向往。首句“武帝常勒兵,北登单于台”描绘了汉武帝的军事行动,接下来“始欲以威服,竟亦惭怀来”揭示了他起初的征服意图与最终的无奈妥协。
“徒令出塞师,万里求龙媒”暗指昭君出塞,寻找和亲的象征——龙种,暗示了战争未能带来长久和平。“未弭后世患,玉颜困黄埃”则表达了对后世战争不断,美女如昭君者也难免战乱命运的哀叹。
“丹青不足恨,谋虑少徘徊”进一步强调了对历史悲剧的反思,认为即使艺术再精美,也无法改变战争带来的痛苦。“月如汉宫见,心向胡地摧”借月光表达昭君的思乡之情和内心的悲苦。
“在昔李少卿,听笳动悲哀”引用李陵的故事,强化了战争对人的摧残。“壮士尚如此,蛾眉安得开”感慨壮士尚且如此命运多舛,女性更难以逃脱。“情语既不通,岂止肠九回”描述了情感隔阂和无尽的思念。
最后,“初冬诚难保,死不如草莱”直抒胸臆,表达出对生死的无奈选择,宁愿回归自然也不愿陷于战争的纷扰。整体上,这首诗通过昭君的典故,展现了诗人对战争的深刻批判和对和平的深切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢