《送谢天奇赴淮上之招》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成资（chéng zī）的意思：指人们通过自己的努力和智慧，从一无所有到拥有一定的财富和地位。
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
俊异（jùn yì）的意思：指人才出众、才华横溢，与众不同。
军乐（jūn yuè）的意思：指军队行进时演奏的乐曲，也比喻人们团结一致、合作无间的状态。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
枚邹（méi zōu）的意思：指个体的行为或言语不合时宜、不得体，给人留下不好的印象。
杞梓（qǐ zǐ）的意思：指杞国的梓树，比喻不值得珍惜或重视的东西。
上流（shàng liú）的意思：指社会地位高、权势显赫的人群。
乡邦（xiāng bāng）的意思：指乡村的国家或小国家，也指国家。
形胜（xíng shèng）的意思：形势优越，胜过其他。
- 翻译
- 今天谈论地形优越，淮河正好位于上游。
年长有经验的人才都被征召，杰出的人才如同枚乘、邹阳般聚集。
大家共同谈论从军的乐趣，不再唱那离别边塞的忧愁歌曲。
家乡盛产优质的木材，你已经从中脱颖而出。
- 注释
- 今日：现在。
论：讨论。
形胜：地理优势。
全淮：整个淮河地区。
正上流：处于河流的重要位置。
老成：年长而有经验。
资：资历，凭借。
毕召：被完全征召。
俊异：杰出人才。
枚邹：指枚乘和邹阳，古代文学家。
共说：共同谈论。
从军乐：从军的快乐。
休歌：停止歌唱。
出塞愁：出塞的忧愁。
乡邦：家乡。
饶：丰富。
杞梓：杞树和梓树，代指优质木材。
尤：突出，优秀。
- 鉴赏
诗人在此处通过对自然景观的描绘，展示了对友人的思念和赞美。首句“今日论形胜，全淮正上流”中，“形胜”指的是美好的风光，而“全淮正上流”则具体描述了淮河水势的壮丽景象，展现出一种江河向上的力量感。
接着，“老成资毕召，俊异集枚邹”一句中的“老成”和“俊异”都是对人才的赞誉，而“资毕召”和“集枚邹”则分别指的是古代贤士毕公和儒家八賢之一的卜商。这里诗人通过历史典故，强调了人才的重要性。
第三句“共说从军乐，休歌出塞愁”表达了一种对边疆战事的担忧与思念，其中“从军乐”是指士兵们在战争中的欢乐，而“休歌出塞愁”则透露出诗人对于远离家园、身处边塞之苦的理解和同情。
最后，“乡邦饶杞梓，君已拔其尤”一句描绘了家乡丰饶的景象，其中“乡邦”指的是故土，“饶杞梓”则形容家乡物产丰富，而“君已拔其尤”表明诗人认为朋友已经脱颖而出，成为了杰出的代表。
总体而言，这首诗不仅展示了作者的文学才华，更寄寓着对友人的深情厚谊以及对于人才和家国的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢