兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就。
- 诗文中出现的词语含义
-
春融(chūn róng)的意思:春天来临,冰雪融化。
此后(cǐ hòu)的意思:指以后的时间或事件。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
汗渍(hàn zì)的意思:指汗水渗透到衣物上形成的污渍,比喻艰辛劳苦的工作或努力的成果。
鲛绡(jiāo xiāo)的意思:形容绣品精美细致,像海中的珍珠。
娇波(jiāo bō)的意思:形容女子娇柔婉约的声音和姿态。
可煞(kě shà)的意思:非常、极其
梅萼(méi è)的意思:形容人的才华或美德被埋没或被忽视。
晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
融暖(róng nuǎn)的意思:融暖是一个形容词,指的是温暖融洽、和谐愉快的氛围或关系。
檀口(tán kǒu)的意思:指人说话温和、文雅,嘴巴甜蜜。
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
娅姹(yà chà)的意思:指美丽貌美的女子。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
鸳衾(yuān qīn)的意思:指夫妻之间的亲密关系和和谐的婚姻生活。
海棠花(hǎi táng huā)的意思:形容容貌美丽的女子。
鸾困凤慵(luán kùn fèng yōng)的意思:形容两个人或物互相依存、互相需要,但却无法相见或相聚。
- 注释
- 帘卷:窗帘卷起。
青楼:指代华丽的楼房,可能为闺房。
东风:春风。
兰袂:兰花的衣袖。
罗帐:丝质的帷帐。
偎人:依偎着爱人。
娇波:娇媚的眼神。
象床:豪华的大床。
鸳衾:鸳鸯被子。
梅萼:梅花的花瓣。
胭脂:女子脸上的红晕。
纤腰:形容女子细腰。
- 翻译
- 窗帘轻轻卷起青楼,春风温暖,杨花在晴朗的白天随意飘飞。
兰花的香气消散,红色的纱帐被揭开,绣枕快速移动靠近对方。
海棠花凋谢,春意融融,她依偎着我,娇媚的眼神频繁流转。
象牙床安稳,鸳鸯锦被铺开,却只是徒然翻动红色的皱褶。
一夜之间情感浓厚如酒,香汗浸湿了薄纱,时而微微透出。
鸾鸟疲倦,凤凰慵懒,她的眉头紧锁,仿佛连画都无法描绘。
问她是否真的对我深情如斯?梅花般的红润,樱桃般的朱唇。
从今以后,为了郎君,她的小蛮腰会更加纤细消瘦。
- 鉴赏
这首《花心动·双调》是宋代词人周邦彦的作品,描绘了一幅春日闺房的旖旎画卷。开篇“帘卷青楼,东风暖,杨花乱飘晴昼”写景,春风轻拂,楼阁窗帘微启,杨花在晴朗的白天漫天飞舞,营造出春意盎然的氛围。
接下来,“兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就”描绘女子的闺房生活,兰花香气消散,红色的罗帐轻轻掀起,她与爱人共枕而眠,画面温馨亲密。“海棠花谢春融暖,偎人恁、娇波频溜”进一步渲染了春情,海棠花凋谢,两人依偎着,眼神交流中流露出浓浓的爱意。
下片“一夜情浓似酒”直接表达夜晚的浓情蜜意,女子香汗淋漓,鲛绡轻透,显示出情感的热烈。“鸾困凤慵,娅姹双眉,画也画应难就”通过比喻,形容女子慵懒而妩媚的姿态,连画工都难以捕捉其美。“问伊可煞□人厚”一句,表达了女子对爱人的深深眷恋和疑问,暗示对方的深情厚意。
结尾“梅萼露、胭脂檀口。从此后、纤腰为郎管瘦”以梅花、红唇和女子因爱情而消瘦的腰肢,形象地展现了女子为爱付出的深情,以及对未来生活的期待。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春日闺房的温情与缠绵,展现了词人对于情感世界的深刻理解和生动刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岩窝
岩有松,凄以风。幽人是傲,以寄遐踪。
岩有石,可屏可席。幽人是适,于乐以无斁。
岩之上,停云漾漾。望望停云,我思无量。
岩之下,匪沮匪洳。潜有蛰龙,何年兴雨。
岩之左,柴门深琐。幽径可寻芳,君子时适我。
岩之右,芸窗竹牖。贮有旨酒,君子来游,乐饮且又。
岩之窝,可啸以歌。君子来过,载啸载歌。
上经之以双轮之乌兔,下纬之以万古之山河。
春花秋月,秋桂春萝。无隐乎尔,妙悟良多。
山鸟窥人,天风送和。
于嗟乎,斯其为岩之窝,为安乐之窝。
吾将与子归处兮,永矢弗过。
- 诗词赏析