陆应无祖业，香必是伊腥。
《渔父》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧溟（cāng míng）的意思：沧溟指大海的广袤无垠，也用来比喻宽广无边的事物。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
眉须（méi xū）的意思：指眉毛和胡子，也用来形容男子的容貌。
名鱼（míng yú）的意思：指出类似于名贵鱼类的人或事物。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
一竿（yī gān）的意思：指一根竿子，比喻一个人的才能或能力。
祖业（zǔ yè）的意思：指祖先留下的事业、财产或遗产。
- 翻译
- 一片竹叶一根竹竿，眼眉间的白发仿佛要落尽。
陆地之上似乎没有祖先遗留的产业，只有那香气，定是鱼虾的腥味。
我的孩子也叫鱼鹧，他的歌声常常唤起洞庭湖的记忆。
回首往事，内心深深自责，过去的家业已靠近大海边缘。
- 注释
- 一叶：形容数量极少，此处指一片竹叶。
眉须：指眉毛和胡须，代指年老。
陆应无祖业：推测陆地上的生活没有家族遗产。
伊腥：指鱼虾的腥味，可能暗示生活的艰辛。
洞庭：中国五大淡水湖之一，有诗意的象征。
深自愧：深深地感到惭愧。
旧业：过去的家业或职业。
沧溟：大海，形容辽阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔父的生活状态和内心感受。"一叶一竿竹，眉须雪欲零"写出了渔父年迈白发如雪，孤独地生活在竹林中，其形象凄凉而又自在。"陆应无祖业，香必是伊腥"则表明他没有世俗的物质追求，那些香气可能只是来自水中的鱼类，这里有对自然和简单生活的赞美。
"儿亦名鱼鹧，歌称我洞庭"透露出渔父的骄傲，其子孙或许也以捕鱼为生，在洞庭湖这样的著名水域中留下了名字。然而紧接着的"回头深自愧，旧业近沧溟"却显示出一种对过去的反思和自责，或许是因为渔父觉得自己的生活与儿孙相比，缺乏更高的追求或成就，感到愧疚。
整首诗通过渔父的形象，展现了一个退隐世俗、回归自然，同时又不免对过去和现实有一番感慨的主题。诗人贯休以细腻的情感和生动的景物，将这种生活态度和精神状态描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其六
蕃兵入市争卖田，汉人要田蕃无钱。
有田卖尽走蕃去，却引生羌来寇边。