九衢行万人，谁抱此怀胜。
《休日马上》全文
- 拼音版原文全文
休 日 马 上 宋 /陈 与 义 休 日 不 自 休 ，骑 马 踏 荒 径 。却 扇 受 景 风 ，今 朝 我 无 病 。春 云 閟 晨 耀 ，群 绿 澹 相 映 。山 川 与 朝 市 ，一 动 自 一 静 。九 衢 行 万 人 ，谁 抱 此 怀 胜 。不 得 与 之 语 ，萧 萧 寄 孤 咏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
朝市（cháo shì）的意思：指早晨的市场，也泛指热闹的市集。
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
孤咏（gū yǒng）的意思：独自吟咏诗歌或歌曲。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
景风（jǐng fēng）的意思：景物和风景的气候状况。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
却扇（què shàn）的意思：指被人误会或冤枉，却无法辩解或洗脱。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
踏荒（tà huāng）的意思：指农夫在农闲季节或农忙之前，为了利用时间，主动到他人田地里帮助耕种或收割庄稼。
相映（xiāng yìng）的意思：指两个或多个事物相互照映，相辅相成。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
休日（xiū rì）的意思：休息的日子；放假的日子
一动（yī dòng）的意思：一点动静也没有，一动也不动。
自休（zì xiū）的意思：自行休息、自我放松
- 翻译
- 假日也不闲着，骑马游走在荒野小路。
放下扇子让清风吹拂，今天我感觉身体无恙。
春天的云朵遮住了早上的阳光，一片翠绿相互映衬。
山川静谧，城市喧嚣，动静之间各自呈现。
大道上人潮汹涌，谁能拥有这份超然的心境。
无法与他们分享这感受，只能独自吟唱以抒发寂寥。
- 注释
- 休日：假日。
自休：闲着。
骑马：骑马。
荒径：荒野小路。
却扇：放下扇子。
景风：清风。
无病：身体无恙。
春云：春天的云。
閟晨耀：遮住早上的阳光。
群绿：一片翠绿。
澹相映：相互映衬。
山川：山川。
朝市：城市。
九衢：大道。
万人：人潮。
此怀胜：超然心境。
语：分享。
萧萧：寂寥。
孤咏：独自吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在休假日里独自骑马游历荒径的情景。他享受着清风拂面，感觉身体无病，心境愉悦。春天的云朵遮蔽了早晨的阳光，周围的绿色植物显得淡雅而宁静。诗人借此环境感叹，尽管城市中人潮熙攘，但能欣赏到这样的自然之美实属难得。他渴望与人分享这份感受，但无人可语，只能将孤独的感慨寄托于诗歌之中。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对尘世喧嚣的超脱。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
仲春望后二日与彭孔嘉章道华刘子威魏季朗张伯起张幼于舍弟敬美过袁鲁望遇雪探韵得先字
袁安馆卧连三日，雷雨初晴雪可怜。
欲出龙蛇惊暂后，未舒桃李眩争先。
十年空擅游梁席，此夕俱传倡郢篇。
极目西山吾并老，拟将春事傍谁妍。